Перевод текста песни Private Dancer - Tina Turner

Private Dancer (оригинал)

Well the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names
You don't think of them as human
You don't think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall.

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do.

I wanna make a million dollars
I wanna live out by the sea
Have a husband and some children
Yeah, I guess I want a family
All the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names.

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do.

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
Just a private dancer
A dancer for money
And any old music will do.

Deutschmarks or dollars
American Express will do nicely, thank you
Let me loosen up your collar
Tell me, do you wanna see me do the shimmy again?

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
Just a private dancer –
A dancer for money
And any old music will do.

Well the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names
You don't think of them as human
You don't think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall.

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do.

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do.

I'm your private dancer
Dancer for money
I'm your private dancer
Dancer for money
I'm your private dancer
A dancer for money
Just a private dancer
Dancer for money

I'll do what you want me to do.

Приватная танцовщица (перевод)

Мужчины приходят сюда,
И эти мужчины одни и те же,
Ты не смотришь на их лица
И ты не спрашиваешь, как их зовут,
И ты не думаешь о них, как о людях,
Ты не думаешь о них вообще,
Ты думаешь только о деньгах,
Смотря на стену.

Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
Я буду делать то, что вы захотите,
Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
И любая старая музыка подойдет.

Я хочу заработать миллион долларов
И жить у моря,
Иметь мужа и детей,
Да, я думаю, что я хочу семью,
Все мужчины приходят в эти места,
И эти мужчина одни и те же,
Ты не смотришь на их лица
И ты не спрашиваешь, как их зовут.

Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
Я буду делать то, что вы захотите,
Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
И любая старая музыка подойдет.

Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
Я буду делать то, что вы захотите,
Просто приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
И любая старая музыка подойдет.

Дойчмарки или доллары,
American Express вполне подойдет, благодарю,
Позвольте мне ослабить вам воротничок,
Скажите мне, вы хотите увидеть вновь, как я танцую шимми?

Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
Я буду делать то, что вы захотите,
Просто приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
И любая старая музыка подойдет.

Мужчины приходят в эти места,
И эти мужчины одни и те же,
Ты не смотришь на их лица
И ты не спрашиваешь, как их зовут,
И ты не думаешь о них, как о людях,
Ты не думаешь о них вообще,
Ты думаешь только о деньгах,
Смотря на стену.

Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
Я буду делать то, что вы захотите,
Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
И любая старая музыка подойдет.

Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
Я буду делать то, что вы захотите,
Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
И любая старая музыка подойдет.

Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
Я — ваша приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги,
Просто приватная танцовщица,
Танцовщица за деньги.

Я буду делать то, что вы захотите.