
Дата выпуска: 29.09.2005
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
Private Dancer(оригинал) | Приватная танцовщица(перевод на русский) |
Well the men come in these places | Мужчины приходят сюда, |
And the men are all the same | И эти мужчины одни и те же, |
You don't look at their faces | Ты не смотришь на их лица |
And you don't ask their names | И ты не спрашиваешь, как их зовут, |
You don't think of them as human | И ты не думаешь о них, как о людях, |
You don't think of them at all | Ты не думаешь о них вообще, |
You keep your mind on the money | Ты думаешь только о деньгах, |
Keeping your eyes on the wall. | Смотря на стену. |
- | - |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
I'll do what you want me to do | Я буду делать то, что вы захотите, |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
And any old music will do. | И любая старая музыка подойдет. |
- | - |
I wanna make a million dollars | Я хочу заработать миллион долларов |
I wanna live out by the sea | И жить у моря, |
Have a husband and some children | Иметь мужа и детей, |
Yeah, I guess I want a family | Да, я думаю, что я хочу семью, |
All the men come in these places | Все мужчины приходят в эти места, |
And the men are all the same | И эти мужчина одни и те же, |
You don't look at their faces | Ты не смотришь на их лица |
And you don't ask their names. | И ты не спрашиваешь, как их зовут. |
- | - |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
I'll do what you want me to do | Я буду делать то, что вы захотите, |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
And any old music will do. | И любая старая музыка подойдет. |
- | - |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
I'll do what you want me to do | Я буду делать то, что вы захотите, |
Just a private dancer | Просто приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
And any old music will do. | И любая старая музыка подойдет. |
- | - |
Deutschmarks or dollars | Дойчмарки или доллары, |
American Express will do nicely, thank you | American Express вполне подойдет, благодарю, |
Let me loosen up your collar | Позвольте мне ослабить вам воротничок, |
Tell me, do you wanna see me do the shimmy again? | Скажите мне, вы хотите увидеть вновь, как я танцую шимми? |
- | - |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
I'll do what you want me to do | Я буду делать то, что вы захотите, |
Just a private dancer – | Просто приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
And any old music will do. | И любая старая музыка подойдет. |
- | - |
Well the men come in these places | Мужчины приходят в эти места, |
And the men are all the same | И эти мужчины одни и те же, |
You don't look at their faces | Ты не смотришь на их лица |
And you don't ask their names | И ты не спрашиваешь, как их зовут, |
You don't think of them as human | И ты не думаешь о них, как о людях, |
You don't think of them at all | Ты не думаешь о них вообще, |
You keep your mind on the money | Ты думаешь только о деньгах, |
Keeping your eyes on the wall. | Смотря на стену. |
- | - |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
I'll do what you want me to do | Я буду делать то, что вы захотите, |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
And any old music will do. | И любая старая музыка подойдет. |
- | - |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
I'll do what you want me to do | Я буду делать то, что вы захотите, |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
And any old music will do. | И любая старая музыка подойдет. |
- | - |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
Dancer for money | Танцовщица за деньги, |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
Dancer for money | Танцовщица за деньги, |
I'm your private dancer | Я — ваша приватная танцовщица, |
A dancer for money | Танцовщица за деньги, |
Just a private dancer | Просто приватная танцовщица, |
Dancer for money | Танцовщица за деньги. |
- | - |
I'll do what you want me to do. | Я буду делать то, что вы захотите. |
Private Dancer(оригинал) |
WELL THE MEN COME IN THESE PLACES |
AND THE MEN ARE ALL THE SAME |
YOU DON`T LOOK AT THEIR FACES |
AND YOU DON`T ASK THEIR NAMES |
YOU DON`T THINK OF THEM AS HUMAN |
YOU DON`T THINK OF THEM AT ALL |
YOU KEEP YOUR MIND ON THE MONEY |
KEEPING YOUR EYES ON THE WALL |
I`M YOUR PRIVATE DANCER |
A DANCER FOR MONEY |
I`LL DO WHAT YOU WANT ME TO DO |
I`M YOUR PRIVATE DANCER |
A DANCER FOR MONEY |
AND ANY OLD MUSIC WILL DO |
I WANT TO MAKE A MILLION DOLLARS |
I WANT TO LIVE OUT BY THE SEA |
HAVE A HUSBAND AND SOME CHILDREN |
YEAH I GUESS I WANT A FAMILY |
ALL THE MEN COME IN THESE PLACES |
AND THE MEN ARE ALL THE SAME |
YOU DON`T LOOK AT THEIR FACES |
AND YOU DON`T ASK THEIR NAMES |
DEUTSCHMARKS OR DOLLARS |
AMERICAN EXPRESS WILL DO NICELY — THANK YOU |
LET ME LOOSEN UP YOUR COLLAR |
TELL ME DO YOU WANT TO SEE THE SHIMMY AGAIN |
Частная Танцовщица(перевод) |
МУЖЧИНЫ ПРИХОДЯТ В ЭТИ МЕСТА |
И МУЖЧИНЫ ВСЕ ОДИНАКОВЫЕ |
ВЫ НЕ СМОТРИТЕ НА ИХ ЛИЦА |
И ВЫ НЕ СПРАШИВАЕТЕ ИХ ИМЕН |
ВЫ НЕ ДУМАЕТЕ О НИХ КАК ЧЕЛОВЕКА |
ВЫ ВООБЩЕ О НИХ НЕ ДУМАЕТЕ |
ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ О ДЕНЬГАХ |
СМОТРИТЕ ВЗГЛЯД НА СТЕНУ |
Я ВАШ ПРИВАТНЫЙ ТАНЦОР |
ТАНЦОР ЗА ДЕНЬГИ |
Я СДЕЛАЮ ТО, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ СДЕЛАТЬ |
Я ВАШ ПРИВАТНЫЙ ТАНЦОР |
ТАНЦОР ЗА ДЕНЬГИ |
И ЛЮБАЯ СТАРАЯ МУЗЫКА ПОДОЙДЕТ |
Я ХОЧУ ЗАРАБОТАТЬ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ |
Я ХОЧУ ЖИТЬ У МОРЯ |
ИМЕТЬ МУЖА И ДЕТЕЙ |
ДА, Я ДУМАЮ, Я ХОЧУ СЕМЬЮ |
ВСЕ МУЖЧИНЫ ПРИХОДЯТ В ЭТИ МЕСТА |
И МУЖЧИНЫ ВСЕ ОДИНАКОВЫЕ |
ВЫ НЕ СМОТРИТЕ НА ИХ ЛИЦА |
И ВЫ НЕ СПРАШИВАЕТЕ ИХ ИМЕН |
НЕМЕЦКИЕ МАРКИ ИЛИ ДОЛЛАРЫ |
AMERICAN EXPRESS ПОДОЙДЕТ ОТЛИЧНО – СПАСИБО |
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ Ослабить воротник |
СКАЖИ МНЕ, ТЫ ХОЧЕШЬ ВИДЕТЬ ШИММИ СНОВА |
Отличная песня!
Название | Год |
---|---|
Cose Della Vita ft. Tina Turner | 2004 |
The Best | 2005 |
In Your Wildest Dreams ft. Barry White | 1996 |
Simply The Best | 2009 |
Goldeneye | 1996 |
Something Beautiful Remains | 1996 |
Easy As Life ft. Angélique Kidjo | 1998 |
Look Me In The Heart | 1989 |
I Don't Wanna Lose You | 1989 |
Go Ahead | 1999 |
I Don't Wanna Fight | 2005 |
It's Only Love ft. Tina Turner | 2017 |
Oh! Pretty Woman ft. Tina Turner | 2015 |
You Can't Stop Me Loving You | 1989 |
Proud Mary | 2005 |
Foreign Affair | 1989 |
Steamy Windows | 2008 |
On Silent Wings | 2005 |
Do Ya Think I'm Sexy? ft. Tina Turner | 2015 |
Undercover Agent For The Blues | 1989 |