Перевод текста песни Simply The Best - Tina Turner

Simply The Best - Tina Turner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Simply The Best, исполнителя - Tina Turner. Песня из альбома Tina Live, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.09.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Teamwork
Язык песни: Английский

Simply the Best

(оригинал)

Просто самый лучший

(перевод на русский)
I call you, when I need you my heart's on fireЯ зову тебя, когда ты мне нужен, мое сердце пылает,
You come to me, come to me, wild and wildИ ты приходишь ко мне, волнующий и возбуждающий...
--
You come to me, give me everything I needТы приходишь ко мне, даёшь мне всё необходимое,
Give me a lifetime of promises and a world of dreamsДаешь обещания на всю жизнь и целый мир мечтаний,
Speak the language of love like you know what it meansГоворишь на языке любви, словно знаешь, что это означает.
And it can't be wrong, take my heart and make it strong, babyЭто не может быть неправильным — возьми моё сердце и сделай его сильнее, малыш.
--
[Chorus:][Припев:]
You're simply the best, better than all the rest,Ты просто самый лучший, лучше всех остальных,
Better than anyone, anyone I've ever met!Лучше, чем все, кого я когда-либо встречала!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you sayЯ прикипела к тебе, я прислушиваюсь к каждому твоему слову.
Tear us apart, baby I would rather be deadЕсли нас разлучат, я предпочту умереть...
--
In your heart I see the start of every night and every dayВ твоём сердце я нахожу начало каждой ночи и каждого дня,
In your eyes, I get lost, I got washed awayВ твоих глазах я теряюсь каждый раз, меня смывает волной.
Just as long as I'm here in your arms I could be in no better place...Просто, когда я в твоих объятиях, я в самом лучшем месте...
--
[Chorus:][Припев:]
You're simply the best, better than all the rest,Ты просто самый лучший, лучше всех остальных,
Better than anyone, anyone I've ever met!Лучше, чем все, кого я когда-либо встречала!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you sayЯ прикипела к тебе, я прислушиваюсь к каждому твоему слову.
Tear us apart, baby I would rather be deadЕсли нас разлучат, я предпочту умереть...
--
It's the time you leave me I start losing control, you're walking away with myКогда ты оставляешь меня, я теряю контроль, ты уходишь,
Heart and my soul, I can feel you even when I'm alone,Забирая моё сердце и душу. Я чувствую тебя, даже когда я одна.
Oh baby don't let go!О, малыш, не оставляй меня!
--
You're simply the best, better than all the rest,Ты просто самый лучший, лучше всех остальных,
Better than anyone, anyone I've ever met!Лучше, чем все, кого я когда-либо встречала!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you sayЯ прикипела к тебе, я прислушиваюсь к каждому твоему слову.
Tear us apart, baby I would rather be dead, ooh you're the best!Если нас разлучат, я предпочту умереть... О, ты самый лучший!
--

Simply The Best

(оригинал)
I call you when I need you
When my heart's on fire
You come to me, come to me
Wild and wired
You come to me,
Give me everything I need
Give me a lifetime of promises
And a world of dreams
Speak the language of love
Like you know what it means
It can't be wrong
Take my heart and make it strong, baby
You're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart
Baby, I would rather be dead
In your heart I see the start
Of every night and every day
In your eyes I get lost
I get washed away
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place
You're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart, no, no, no
Baby, I would rather be dead
Each time you leave me I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone,
Oh, baby, don't let go!
You're the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I've ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart, no, no
Baby, I would rather be dead
You're the best

Просто Самое Лучшее

(перевод)
Я звоню тебе, когда ты мне нужен
Когда мое сердце в огне
Ты приходишь ко мне, приходи ко мне
Дикий и проводной
Ты пришел ко мне,
Дай мне все, что мне нужно
Дайте мне обещания на всю жизнь
И мир мечты
Говорите на языке любви
Как вы знаете, что это значит
Это не может быть неправильно
Возьми мое сердце и сделай его сильным, детка
Ты просто лучший
Лучше всех остальных
Лучше, чем кто-либо
Любой, кого я когда-либо встречал
Я застрял в твоем сердце
Я держусь за каждое твое слово
Разлучит нас
Детка, я лучше умру
В твоем сердце я вижу начало
Каждую ночь и каждый день
В твоих глазах я теряюсь
меня смывает
Пока я здесь, на твоих руках
Я не мог бы быть в лучшем месте
Ты просто лучший
Лучше всех остальных
Лучше, чем кто-либо
Любой, кого я когда-либо встречал
Я застрял в твоем сердце
Я держусь за каждое твое слово
Разлучи нас, нет, нет, нет
Детка, я лучше умру
Каждый раз, когда ты покидаешь меня, я начинаю терять контроль
Ты уходишь с моим сердцем и моей душой
Я чувствую тебя, даже когда я один,
О, детка, не отпускай!
Ты лучший
Лучше всех остальных
Лучше, чем кто-либо
Любой, кого я когда-либо встречал
Я застрял в твоем сердце
Я держусь за каждое твое слово
Разлучи нас, нет, нет.
Детка, я лучше умру
Ты лучший
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

28.02.2024

Так Тіна!!!Це найкращій чоловік!!!

14.01.2024

Перевод песни просто супер 👌

15.09.2023

Слухаючи цю пісню - нарешті зрозумів що значить ♥️🖤

02.09.2023

Дякую 😍

04.07.2023

Самый лучший перевод, самой лучшей песни, про самого лучшего мужчину

28.05.2023

Спасибо . Всегда нравилось слушать Тину.

26.05.2023

Спасибо за перевод. Спасибо, Тина!!!!!!

25.05.2023

The BEST❤️ TINA💔

25.05.2023

Це НЕПЕРЕВЕРШЕНО!!!
УЛЮБЛЕНА ПІСНЯ ДЛЯ МЕНЕ І МОЄЇ ДОНЕЧКИ!!!
Спочивай з миром ТІНА!!!
Твої пісні в наших серцях!!!

25.05.2023

Спасибо за работу

04.05.2023

Люблю и очень обожаю весь твой репертуар. Тина ты лучшая❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

24.02.2023

супер пісня та супер співачка!!!!

13.12.2022

Excellent!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cose Della Vita ft. Tina Turner 2004
The Best 2005
In Your Wildest Dreams ft. Barry White 1996
Goldeneye 1996
Private Dancer 2005
Something Beautiful Remains 1996
Easy As Life ft. Angélique Kidjo 1998
Look Me In The Heart 1989
I Don't Wanna Lose You 1989
I Don't Wanna Fight 2005
Go Ahead 1999
It's Only Love ft. Tina Turner 2017
Oh! Pretty Woman ft. Tina Turner 2015
Proud Mary 2005
You Can't Stop Me Loving You 1989
Steamy Windows 2008
Foreign Affair 1989
On Silent Wings 2005
Do Ya Think I'm Sexy? ft. Tina Turner 2015
I Can't Stand The Rain 1990

Тексты песен исполнителя: Tina Turner