Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Beautiful Remains, исполнителя - Tina Turner. Песня из альбома Wildest Dreams, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.03.1996
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Teamwork
Язык песни: Английский
Something Beautiful Remains(оригинал) | Останется что-то прекрасное(перевод на русский) |
Tears will leave no stain | Слезы не оставят следа, |
Time will ease the pain | Время утолит боль, |
For every life that fades | После каждой угасающей жизни |
Something beautiful remains | Останется что-то прекрасное. |
- | - |
We're living in a world of stars and dust | Мы живем в мире звезд и пыли |
Between heaven and all that surrounds us | Между небесами и всем, что нас окружает. |
We're travellers here, spirits passing through | Мы путешественники здесь, мимо проходят духи, |
And the love we give is all that will endure | И любовь, которую мы дарим, — это всё, что мы можем вынести. |
Hey now, what we had is gone | Эй, все что мы имели ушло, |
But I still remember you | Но я все еще помню тебя, |
Just like a rose after the rain | Словно розу после дождя. |
Something beautiful remains | Остаётся что-то прекрасное... |
- | - |
Tears will leave no stain | Слезы не оставят следа, |
Time will ease the pain | Время утолит боль, |
For every life that fades | После каждой угасающей жизни |
Something beautiful remains | Останется что-то прекрасное. |
- | - |
Now the darkness falls, the sun's going down | Опускается темнота, солнце заходит, |
And one by one the stars are coming out | Одна за другой зажигаются звезды. |
Tide comes in, washes footprints from the sand | Набегает прилив и смывает с песка следы. |
As one day ends, a new day must begin | Один день заканчивается, другой должен начаться. |
Hey now, love is lost and gained | Эй, любовь потеряна и обретена вновь |
(What you gonna do about it, what you gonna say) | |
Something beautiful remains | Остаётся что-то прекрасное... |
- | - |
Tears will leave no stain | Слезы не оставят следа, |
Time will ease the pain | Время утолит боль, |
For every life that fades | После каждой угасающей жизни |
Something beautiful remains | Останется что-то прекрасное. |
- | - |
And you wonder sometimes how we carry on | Иногда ты спрашиваешь себя, как нам жить дальше, |
When you've lost the love you knew | Если ты потерял любовь, которую имел. |
But it's alright, it's alright | Но все хорошо, все хорошо. |
To your own heart be true | Будь честен со своим сердцем... |
Something Beautiful Remains(оригинал) |
Tears will leave no stains |
Time will ease the pain |
For every life that fades |
Something beautiful remains |
We’re living in world, stars and dust |
Between heaven 'n all that surrounds us |
We’re travellers here, spirits passing through |
And the love we give, is all that will endure |
Hey now, what we had is gone |
But I still remember you |
Just like a rose after the rain |
Something beautiful remains |
Tears will leave no stains |
Time will ease the pain |
For every life that fades |
Something beautiful remains |
Now the darkness falls |
sun’s going down |
one by one, the stars are coming out |
tide comes in, washes footprints from the sand |
one day ends, a new day must begin |
Hey now, though we are apart |
You’re forever in my dreams |
Hey now, love is lost again |
(What u gonna do about it, |
what u gonna say) |
Something beautiful remains |
Tears will leave no stains |
Time will ease the pain |
For every life that fades |
Something beautiful remains |
And you wonder sometimes how we carry on |
When you’ve lost the love the knew |
But it’s alright, it’s alright |
To your own heart be true |
Tears will leave no stains |
Time will ease the pain |
For every life that fades |
Something beautiful remains. |
Остается Что-То Прекрасное(перевод) |
Слезы не оставят пятен |
Время облегчит боль |
Для каждой жизни, которая исчезает |
Что-то красивое осталось |
Мы живем в мире, звездах и пыли |
Между небом и всем, что нас окружает |
Мы здесь путешественники, духи, проходящие через |
И любовь, которую мы дарим, это все, что останется |
Эй, то, что у нас было, ушло |
Но я все еще помню тебя |
Как роза после дождя |
Что-то красивое осталось |
Слезы не оставят пятен |
Время облегчит боль |
Для каждой жизни, которая исчезает |
Что-то красивое осталось |
Теперь тьма падает |
солнце садится |
одна за другой, звезды выходят |
Приходит прилив, смывает следы с песка |
один день заканчивается, должен начаться новый день |
Эй сейчас, хотя мы врозь |
Ты навсегда в моих снах |
Эй, любовь снова потеряна |
(Что ты собираешься делать с этим, |
что ты скажешь) |
Что-то красивое осталось |
Слезы не оставят пятен |
Время облегчит боль |
Для каждой жизни, которая исчезает |
Что-то красивое осталось |
И вы иногда удивляетесь, как мы продолжаем |
Когда вы потеряли любовь, которую знали |
Но все в порядке, все в порядке |
Быть верным своему сердцу |
Слезы не оставят пятен |
Время облегчит боль |
Для каждой жизни, которая исчезает |
Что-то красивое осталось. |