Перевод текста песни Something Beautiful Remains - Tina Turner

Something Beautiful Remains - Tina Turner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Beautiful Remains, исполнителя - Tina Turner. Песня из альбома Wildest Dreams, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.03.1996
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Teamwork
Язык песни: Английский

Something Beautiful Remains

(оригинал)

Останется что-то прекрасное

(перевод на русский)
Tears will leave no stainСлезы не оставят следа,
Time will ease the painВремя утолит боль,
For every life that fadesПосле каждой угасающей жизни
Something beautiful remainsОстанется что-то прекрасное.
--
We're living in a world of stars and dustМы живем в мире звезд и пыли
Between heaven and all that surrounds usМежду небесами и всем, что нас окружает.
We're travellers here, spirits passing throughМы путешественники здесь, мимо проходят духи,
And the love we give is all that will endureИ любовь, которую мы дарим, — это всё, что мы можем вынести.
Hey now, what we had is goneЭй, все что мы имели ушло,
But I still remember youНо я все еще помню тебя,
Just like a rose after the rainСловно розу после дождя.
Something beautiful remainsОстаётся что-то прекрасное...
--
Tears will leave no stainСлезы не оставят следа,
Time will ease the painВремя утолит боль,
For every life that fadesПосле каждой угасающей жизни
Something beautiful remainsОстанется что-то прекрасное.
--
Now the darkness falls, the sun's going downОпускается темнота, солнце заходит,
And one by one the stars are coming outОдна за другой зажигаются звезды.
Tide comes in, washes footprints from the sandНабегает прилив и смывает с песка следы.
As one day ends, a new day must beginОдин день заканчивается, другой должен начаться.
Hey now, love is lost and gainedЭй, любовь потеряна и обретена вновь
(What you gonna do about it, what you gonna say)
Something beautiful remainsОстаётся что-то прекрасное...
--
Tears will leave no stainСлезы не оставят следа,
Time will ease the painВремя утолит боль,
For every life that fadesПосле каждой угасающей жизни
Something beautiful remainsОстанется что-то прекрасное.
--
And you wonder sometimes how we carry onИногда ты спрашиваешь себя, как нам жить дальше,
When you've lost the love you knewЕсли ты потерял любовь, которую имел.
But it's alright, it's alrightНо все хорошо, все хорошо.
To your own heart be trueБудь честен со своим сердцем...

Something Beautiful Remains

(оригинал)
Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains
We’re living in world, stars and dust
Between heaven 'n all that surrounds us
We’re travellers here, spirits passing through
And the love we give, is all that will endure
Hey now, what we had is gone
But I still remember you
Just like a rose after the rain
Something beautiful remains
Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains
Now the darkness falls
sun’s going down
one by one, the stars are coming out
tide comes in, washes footprints from the sand
one day ends, a new day must begin
Hey now, though we are apart
You’re forever in my dreams
Hey now, love is lost again
(What u gonna do about it,
what u gonna say)
Something beautiful remains
Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains
And you wonder sometimes how we carry on
When you’ve lost the love the knew
But it’s alright, it’s alright
To your own heart be true
Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains.

Остается Что-То Прекрасное

(перевод)
Слезы не оставят пятен
Время облегчит боль
Для каждой жизни, которая исчезает
Что-то красивое осталось
Мы живем в мире, звездах и пыли
Между небом и всем, что нас окружает
Мы здесь путешественники, духи, проходящие через
И любовь, которую мы дарим, это все, что останется
Эй, то, что у нас было, ушло
Но я все еще помню тебя
Как роза после дождя
Что-то красивое осталось
Слезы не оставят пятен
Время облегчит боль
Для каждой жизни, которая исчезает
Что-то красивое осталось
Теперь тьма падает
солнце садится
одна за другой, звезды выходят
Приходит прилив, смывает следы с песка
один день заканчивается, должен начаться новый день
Эй сейчас, хотя мы врозь
Ты навсегда в моих снах
Эй, любовь снова потеряна
(Что ты собираешься делать с этим,
что ты скажешь)
Что-то красивое осталось
Слезы не оставят пятен
Время облегчит боль
Для каждой жизни, которая исчезает
Что-то красивое осталось
И вы иногда удивляетесь, как мы продолжаем
Когда вы потеряли любовь, которую знали
Но все в порядке, все в порядке
Быть верным своему сердцу
Слезы не оставят пятен
Время облегчит боль
Для каждой жизни, которая исчезает
Что-то красивое осталось.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cose Della Vita ft. Tina Turner 2004
The Best 2005
In Your Wildest Dreams ft. Barry White 1996
Simply The Best 2009
Goldeneye 1996
Private Dancer 2005
Easy As Life ft. Angélique Kidjo 1998
Look Me In The Heart 1989
I Don't Wanna Lose You 1989
Go Ahead 1999
I Don't Wanna Fight 2005
It's Only Love ft. Tina Turner 2017
Oh! Pretty Woman ft. Tina Turner 2015
You Can't Stop Me Loving You 1989
Proud Mary 2005
Foreign Affair 1989
Steamy Windows 2008
On Silent Wings 2005
Do Ya Think I'm Sexy? ft. Tina Turner 2015
Undercover Agent For The Blues 1989

Тексты песен исполнителя: Tina Turner