Перевод текста песни Look Me In The Heart - Tina Turner

Look Me in the Heart (оригинал)

Last night we tried to touch
But we never got close
Last night we tried to talk
The words got caught in our throats
When we finally fell asleep
We couldn't have been further apart.

Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby look me in the heart
And you'll see that I'm so crazy about you baby
And it's not in my mind
Can't you look me in the heart?
Look me in the heart.

You try to say that I'm hiding from you
You act like a spy always looking for clues
You've read about my past
But why don't we try to make a new start?

Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby look me in the heart
And you'll see that I'm so crazy about you baby
And it's not in my mind
Can't you look me in the heart?
Look me in the heart.

Remember how good we used to be together
Remember baby, so be tender baby
Remember the love we said would last forever
I know we can make it like that again.

Yeah, oh.

Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby look me in the heart
And you'll see that I'm so crazy about you baby
And it's not in my mind
Can't you look me in the heart?
Look me.

Look me in the heart, yeah
(If you think that love is blind)
Oh yeah and you'll see that I'm just crazy about you baby
And it's not in my mind
(Look me in the heart)
Look me in the heart, in my heart, in my heart
Look me in the heart.

Загляни мне в сердце (перевод)

Прошлой ночью мы попытались быть вместе,
Но мы никогда не были близки,
Прошлой ночью мы попытались поговорить,
Но мы не могли и слова сказать,
Когда мы, наконец, уснули,
Мы были бесконечно далеки .

Загляни мне в сердце,
Если ты думаешь, что любовь слепа,
Милый, загляни мне в сердце,
И ты увидишь, что я без ума от тебя, милый,
И это не в моих мыслях,
Разве ты не можешь заглянуть мне в сердце?
Загляни мне в сердце.

Ты пытаешься сказать, что я прячусь от тебя,
Ты ведешь себя как шпион, всегда ищущий улики,
Ты уже читал о моем прошлом,
Так почему бы нам не начать все сначала?

Загляни мне в сердце,
Если ты думаешь, что любовь слепа,
Милый, загляни мне в сердце,
И ты увидишь, что я без ума от тебя, милый,
И это не в моих мыслях,
Разве ты не можешь заглянуть мне в сердце?
Загляни мне в сердце.

Вспомни, как нам хорошо было вместе,
Вспомни, милый, поэтому будь нежным, милый,
Вспомни любовь, как мы говорили, что она будет вечной,
Я знаю, что мы можем все вернуть.

Да.

Загляни мне в сердце,
Если ты думаешь, что любовь слепа,
Милый, загляни мне в сердце,
И ты увидишь, что я без ума от тебя, милый,
И это не в моих мыслях,
Разве ты не можешь заглянуть мне в сердце?
Загляни мне.

Загляни мне в сердце, да,

Да и ты увидишь, что я просто без ума от тебя, милый,
И это не в моих мыслях,

Загляни мне в сердце, мне в сердце, мне в сердце,
Загляни мне в сердце.