Перевод текста песни Whatever You Want - Tina Turner

Whatever You Want (оригинал)

Whatever you want me to do, I will do it for you
whatever you want me to be, I will be what you need
because it’s love that I feel whenever you’re really near
I’m feeling sensual
I can’t rely on myself, I’m wanting you and no one else
you’ve got me wrapped up
'Cause time takes what love heals
and deep in my heart I know it’s for real
Whatever you want me to do, I will do it for you
whatever you want me to be, I will be what you need
because it’s love that I feel whenever you’re really near
I’m feeling sensual
and I, I know that it’s real
I know you’ve had flames in your heart
that have torn you apart
I know you’ve been saved from your own
but together we’re strong
because it’s love that I feel whenever you’re holding me
I’m feeling passionate
'cause time takes what love steals
and deep in my heart I know that it’s real
Whatever you want me to do, I will do it for you
whatever you want me to be, I will be what you need
because it’s love that I feel whenever you’re next to me
I’m feeling sensual
I know, I know that it’s real… oohhh
whatever you want me to do… do, do,…oohh
'cause time takes and love heals
wherever we are, I know it’s for real
I know, I know that it’s real
Whatever you want me to do baby, baby, baby
I will do darling, do it for you
whatever you want me to be.
yeah, I will be everything
because it’s love that I feel whenever you’re really near
I’m feeling sensual
It’s time that I’m free of a love that pleases me oooh, too easily, easily baby.

Все Что Захочешь (перевод)

Все, что вы хотите, чтобы я сделал, я сделаю это для вас
кем бы вы ни хотели, чтобы я был, я буду тем, что вам нужно
потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты действительно рядом
Я чувствую себя чувственным
Я не могу полагаться на себя, я хочу тебя и никого другого
ты меня запутал
Потому что время требует того, что исцеляет любовь.
и в глубине души я знаю, что это по-настоящему
Все, что вы хотите, чтобы я сделал, я сделаю это для вас
кем бы вы ни хотели, чтобы я был, я буду тем, что вам нужно
потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты действительно рядом
Я чувствую себя чувственным
и я, я знаю, что это реально
Я знаю, что в твоем сердце было пламя
которые разорвали тебя на части
Я знаю, что ты был спасен от собственного
но вместе мы сила
потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты держишь меня
Я чувствую страсть
Потому что время берет то, что крадет любовь
и в глубине души я знаю, что это реально
Все, что вы хотите, чтобы я сделал, я сделаю это для вас
кем бы вы ни хотели, чтобы я был, я буду тем, что вам нужно
потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты рядом со мной
Я чувствую себя чувственным
Я знаю, я знаю, что это реально ... оооо
все, что вы хотите, чтобы я сделал ... делай, делай, ... ооо
Потому что время уходит, а любовь исцеляет
где бы мы ни были, я знаю, что это по-настоящему
Я знаю, я знаю, что это реально
Все, что ты хочешь, чтобы я сделал, детка, детка, детка
Я сделаю, дорогая, сделаю это для тебя
каким бы ты ни хотел, чтобы я был.
да, я буду всем
потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты действительно рядом
Я чувствую себя чувственным
Пришло время освободиться от любви, которая доставляет мне удовольствие, о-о-о, слишком легко, легко, детка.