Перевод и текст Whatever You Want

Whatever You Want (оригинал)	Чего бы ты ни хотел (перевод)
Whatever you want me to do	Чего бы ты от меня ни хотел,
I will do it for you	Я сделаю это для тебя.
Whatever you want me to be	Кем бы ты ни хотел, чтобы я была,
I will be what you need	Я буду такой, какой тебе нужно,
Because it's love that I feel	Потому что я чувствую любовь
Whenever you're really near	Каждый раз, когда ты рядом.
I'm feeling sensual	Меня захлёстывают чувства,
I can't rely on myself	Я за себя не отвечаю...
I'm wanting you and no one else	Я хочу тебя и никого другого.
You've got me wrapped up	Ты опутал меня по рукам и ногам,
'Cause time takes what love heals	Потому что время забирает то, что любовь исцеляет.
Wherever you are I know it's for real	Где бы ты ни был, я знаю, что всё по-настоящему.

Whatever you want me to do	Чего бы ты от меня ни хотел,
I will do it for you	Я сделаю это для тебя.
Whatever you want me to be	Кем бы ты ни хотел, чтобы я была,
I will be what you need	Я буду такой, какой тебе нужно,
Because it's love that I feel	Потому что я чувствую любовь
Whenever you're really near	Каждый раз, когда ты рядом.
I'm feeling sensual	Меня захлёстывают чувства,
And I, I know that it's real	И я, я знаю, что всё по-настоящему.

I know you've had pains in your heart	Мне знакома боль в твоем сердце,
That have torn you apart	Что рвет тебя на части.
I know you've been safe on your own	Я знаю, что теперь ты в безопасности,
But together we're strong	Но вместе мы сила,
Because it's love that I feel	Потому что я чувствую любовь
Whenever you're holding me	Каждый раз, когда ты обнимаешь меня
I'm feeling passionate	Меня охватывает страсть,
And I can't deny it in myself	И я не могу противиться ей.
I'm wanting you and no one else	Я хочу тебя и никого другого.
You've got the power	У тебя есть власть,
'Cause love takes what time steals	Потому что любовь отнимает то, что время крадет.
And deep in my heart	И в глубине души я знаю,
I know that it's real	Что это настоящее.

Whatever you want me to do	Чего бы ты от меня ни хотел,
I will do it for you	Я сделаю это для тебя.
Whatever you want me to be	Кем бы ты ни хотел, чтобы я была,
I will be what you need	Я буду такой, какой тебе нужно,
Because it's love that I feel	Потому что я чувствую любовь
Whenever you're next to me	Каждый раз, когда ты рядом.
I'm feeling sensual	Меня захлёстывают чувства...

I know (I know), I know (I know) that it's real	Я знаю , что всё по-настоящему.
Cause times takes and love heals	Потому что время отнимает, а любовь исцеляет,
Wherever you are	Где бы ты ни был,
I know it's for real	Я знаю, это по-настоящему
I know, I know that it's real	Я знаю, я знаю, что это настоящее...

Whatever you want me to do baby, baby, baby	Чего бы ты от меня ни хотел, милый, милый, милый,
I will do, darling, do it for you	Я сделаю это для тебя, дорогой.
Whatever you want me to be, yeah	Кем бы ты ни хотел, чтобы я была, да,
I will be everything	Я буду всем,
Because it's love that I feel	Потому что это я чувствую любовь,
Whenever you're really near	Каждый раз, когда ты действительно рядом.
I'm feeling sexual	Я чувствую себя сексуальной...

It's time that I breathe	Это время, которым я дышу,
For the love that pleases me	Для любви, которая приносит мне удовольствие
Too easily, easily, baby	Слишком легко, легко, милый...

Whatever You Want (оригинал)	Все Что Захочешь (перевод)
Whatever you want me to do, I will do it for you	Все, что вы хотите, чтобы я сделал, я сделаю это для вас
whatever you want me to be, I will be what you need	кем бы вы ни хотели, чтобы я был, я буду тем, что вам нужно
because it’s love that I feel whenever you’re really near	потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты действительно рядом
I’m feeling sensual	Я чувствую себя чувственным
I can’t rely on myself, I’m wanting you and no one else	Я не могу полагаться на себя, я хочу тебя и никого другого
you’ve got me wrapped up	ты меня запутал
'Cause time takes what love heals	Потому что время требует того, что исцеляет любовь.
and deep in my heart I know it’s for real	и в глубине души я знаю, что это по-настоящему
Whatever you want me to do, I will do it for you	Все, что вы хотите, чтобы я сделал, я сделаю это для вас
whatever you want me to be, I will be what you need	кем бы вы ни хотели, чтобы я был, я буду тем, что вам нужно
because it’s love that I feel whenever you’re really near	потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты действительно рядом
I’m feeling sensual	Я чувствую себя чувственным
and I, I know that it’s real	и я, я знаю, что это реально
I know you’ve had flames in your heart	Я знаю, что в твоем сердце было пламя
that have torn you apart	которые разорвали тебя на части
I know you’ve been saved from your own	Я знаю, что ты был спасен от собственного
but together we’re strong	но вместе мы сила
because it’s love that I feel whenever you’re holding me	потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты держишь меня
I’m feeling passionate	Я чувствую страсть
'cause time takes what love steals	Потому что время берет то, что крадет любовь
and deep in my heart I know that it’s real	и в глубине души я знаю, что это реально
Whatever you want me to do, I will do it for you	Все, что вы хотите, чтобы я сделал, я сделаю это для вас
whatever you want me to be, I will be what you need	кем бы вы ни хотели, чтобы я был, я буду тем, что вам нужно
because it’s love that I feel whenever you’re next to me	потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты рядом со мной
I’m feeling sensual	Я чувствую себя чувственным
I know, I know that it’s real… oohhh	Я знаю, я знаю, что это реально ... оооо
whatever you want me to do… do, do,…oohh	все, что вы хотите, чтобы я сделал ... делай, делай, ... ооо
'cause time takes and love heals	Потому что время уходит, а любовь исцеляет
wherever we are, I know it’s for real	где бы мы ни были, я знаю, что это по-настоящему
I know, I know that it’s real	Я знаю, я знаю, что это реально
Whatever you want me to do baby, baby, baby	Все, что ты хочешь, чтобы я сделал, детка, детка, детка
I will do darling, do it for you	Я сделаю, дорогая, сделаю это для тебя
whatever you want me to be.	каким бы ты ни хотел, чтобы я был.
yeah, I will be everything	да, я буду всем
because it’s love that I feel whenever you’re really near	потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты действительно рядом
I’m feeling sensual	Я чувствую себя чувственным
It’s time that I’m free of a love that pleases me oooh, too easily, easily baby.	Пришло время освободиться от любви, которая доставляет мне удовольствие, о-о-о, слишком легко, легко, детка.

Название	Год
Cose Della Vita ft. Tina Turner	2004
The Best	2005
In Your Wildest Dreams ft. Barry White	1996
Simply The Best	2009
Goldeneye	1996
Private Dancer	2005
Something Beautiful Remains	1996
Easy As Life ft. Angélique Kidjo	1998
Look Me In The Heart	1989
I Don't Wanna Lose You	1989
Go Ahead	1999
I Don't Wanna Fight	2005
It's Only Love ft. Tina Turner	2017
Oh! Pretty Woman ft. Tina Turner	2015
You Can't Stop Me Loving You	1989
Proud Mary	2005
Foreign Affair	1989
Steamy Windows	2008
On Silent Wings	2005
Do Ya Think I'm Sexy? ft. Tina Turner	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Whatever You Want - Tina Turner

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: