Перевод текста песни Way Of The World - Tina Turner

Way Of The World (оригинал)

Baby, I need a hand to hold tonight
And one bright star to remind me How dear is this life
And baby, I’ve never known anyone like you
There’s something very special about you
I can’t imagine living without you
It’s the way of the world and its motion
And no ocean can keep us apart
When the moment is right and you’re holding me tight
You capture the beat of my heart
In my heart there’s s fire always burning
And there isn’t a thing I can’t do
I’m resigned to the fact that there’s no turning back
And I’ll never regret loving you
Baby, I will go anywhere you need
As long as you’re there beside me Baby, that’s all I need
Hold me, hold me and never let me go
I’m always gonna care about you
I never wanna be without you
It’s the way of the world and its motion
And no ocean can keep us apart
When the moment is right and you’re holding me tight
You capture the beat of my heart
In my heart there’s s fire always burning
And there isn’t a thing I can’t do
I’m resigned to the fact that there’s no turning back
And I’ll never regret loving you
You’re everything I believe in So don’t ever lose the feeling
Don’t ever lose the feeling

Путь Мира (перевод)

Детка, мне нужна рука, чтобы держаться сегодня вечером
И одна яркая звезда, чтобы напомнить мне, как дорога эта жизнь
И, детка, я никогда не знал таких, как ты
В тебе есть что-то особенное
Я не могу представить жизнь без тебя
Это путь мира и его движение
И никакой океан не может разлучить нас
Когда момент подходящий, и ты крепко держишь меня
Ты улавливаешь биение моего сердца
В моем сердце всегда горит огонь
И нет ничего, что я не мог бы сделать
Я смирился с тем, что пути назад нет
И я никогда не пожалею, что люблю тебя
Детка, я пойду куда тебе нужно
Пока ты рядом со мной, детка, это все, что мне нужно
Держи меня, держи меня и никогда не отпускай
Я всегда буду заботиться о тебе
Я никогда не хочу быть без тебя
Это путь мира и его движение
И никакой океан не может разлучить нас
Когда момент подходящий, и ты крепко держишь меня
Ты улавливаешь биение моего сердца
В моем сердце всегда горит огонь
И нет ничего, что я не мог бы сделать
Я смирился с тем, что пути назад нет
И я никогда не пожалею, что люблю тебя
Ты все, во что я верю, так что никогда не теряй чувство
Никогда не теряйте чувство