Перевод текста песни Till The Right Man Comes Along - Tina Turner

Till The Right Man Comes Along (оригинал)

Tonight, I came to use it
You never know
Who you’re going to meet in here
I thought I’d never find him
The dark an' handsome kind
I used to dream of
And now you’re standing there
Though you’re looking good to me
It doesn’t mean that you can do as you please
No
Oh baby, you’re the best thing in my life
(But a one track mind is what you got)
Oh baby, you’re my best bet here tonight
(And a one track mind is worth a lot)
I’ve got no good reason to believe we’ll last for long
But that`s good enough for me
Until the right man comes along
I’ve waited for a lover
The kind who`ll stay forever
You look to me
Like the sort of man I need
It’s not the best scenario
But now I’ve found you
I’m not letting you go
Oh
Oh baby, you’re the best find in my life
(But a one track mind is what you got)
Oh baby, you’re my best bet here tonight
(And a one track mind is worth a lot)
For the perfect guy, maybe I should be holding on
And with you I could, until the right man
Until the right man comes along
Until the right man comes along, comes along
(And a one track mind is worth a lot)
Baby, you’re the best, say you’re the best
You’re the best thing in my life
(But a one track mind is what you got)

Пока Не Появится Нужный Человек (перевод)

Сегодня вечером я пришел, чтобы использовать его
Никогда не знаешь
Кого ты здесь встретишь
Я думал, что никогда не найду его
Темный и красивый вид
раньше я мечтал
И теперь ты стоишь там
Хотя ты хорошо выглядишь для меня
Это не значит, что вы можете делать все, что вам заблагорассудится.
Нет
О, детка, ты лучшее, что есть в моей жизни
(Но однонаправленный ум - это то, что у вас есть)
О, детка, ты мой лучший выбор сегодня вечером
(И один трек стоит многого)
У меня нет веских причин полагать, что мы протянем долго
Но этого достаточно для меня.
Пока не появится нужный мужчина
Я ждал любовника
Вид, который останется навсегда
Ты смотришь на меня
Как человек, который мне нужен
это не лучший сценарий
Но теперь я нашел тебя
я не отпущу тебя
Ой
О, детка, ты лучшая находка в моей жизни
(Но однонаправленный ум - это то, что у вас есть)
О, детка, ты мой лучший выбор сегодня вечером
(И один трек стоит многого)
Для идеального парня, может быть, мне стоит держаться
И с тобой я мог, пока правильный человек
Пока не появится нужный мужчина
Пока не появится правильный человек, не придет
(И один трек стоит многого)
Детка, ты лучший, скажи, что ты лучший
Ты лучшее, что есть в моей жизни
(Но однонаправленный ум - это то, что у вас есть)