Перевод текста песни The Difference Between Us - Tina Turner

The Difference Between Us (оригинал)

B-side of the European «Missing You"single
If you really love me don t try to change me
If you look in the mirror, it s not me you see
I don t want what s yours as mine
No I ll never cross that line
I want you just the way you are
Boy you re everything I m not
And that s all I ve ever wanted
If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us will keep us together
I tell you my love is everlasting
If you promise to give your best every moment
No, you don t have to compromise
Try to live each other s life
We can be ourselves tonight
If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us will keep us together
If we open our eyes
Don t look any further
Cos we found all we ll ever need in each other
The difference between us will keep us together
So don t look at the words I ve said
There s nothing that I might regret
No don t play games inside your head
Keep us, keep us
What s going on inside your head
Keep us, keep us
Keep us together

(перевод)

Сторона B европейского сингла «Missing You»
Если ты действительно любишь меня, не пытайся изменить меня.
Если ты посмотришь в зеркало, ты увидишь не меня
Я не хочу, чтобы твое было моим
Нет, я никогда не перейду эту черту
Я хочу тебя такой, какая ты есть
Мальчик, ты все, чем я не являюсь
И это все, чего я когда-либо хотел
Если мы когда-нибудь приблизимся
Если мы когда-нибудь обнаружим
Как держаться и сохранять веру друг в друга
Разница между нами будет держать нас вместе
Я говорю тебе, что моя любовь вечна
Если вы обещаете делать все возможное каждую минуту
Нет, вам не нужно идти на компромисс
Старайтесь жить жизнью друг друга
Мы можем быть самими собой сегодня вечером
Если мы когда-нибудь приблизимся
Если мы когда-нибудь обнаружим
Как держаться и сохранять веру друг в друга
Разница между нами будет держать нас вместе
Если мы откроем глаза
Не смотрите дальше
Потому что мы нашли все, что нам когда-либо понадобится друг в друге
Разница между нами будет держать нас вместе
Так что не смотри на слова, которые я сказал
Нет ничего, о чем я мог бы сожалеть
Нет, не играй в игры в своей голове
Держи нас, держи нас
Что происходит у вас в голове
Держи нас, держи нас
Держите нас вместе