Перевод текста песни Stay Awhile - Tina Turner

Stay Awhile (оригинал)

So who are you gonna turn to when the light is fading
Who are you gonna run to when the rain sets in Who do you come to when the blues comes calling
Who are you trying to fool coming around here again
Yes, I heard you found a new plaything
Right now it seems you need a friend
Why don t you stay a while
Just till the night is through
Tell me you re lonely, baby, I m lonely, too
So stay awhile
I ll stay ahile
All I ever wanted was a shoulder to lean on And all you ever wanted was a dream that would last
Promises made in the heat of the moment
I know I never told you that was too much to ask
But it won t take much gentle persuasion
To make you remember, make me forget
You may not be a knight in white satin
Maybe the best was all in the past
Turn the lights low, lay down beside me Just till the dawn, I don t want you to go Tell me you want me Baby, I need you too
Stay awhile

Останься Ненадолго (перевод)

Итак, к кому ты обратишься, когда свет угаснет?
К кому ты побежишь, когда пойдет дождь К кому ты придешь, когда придет блюз
Кого ты пытаешься обмануть, приходя сюда снова
Да, я слышал, ты нашел новую игрушку
Сейчас кажется, что тебе нужен друг
Почему бы тебе не остаться на некоторое время
Просто до ночи
Скажи мне, что ты одинок, детка, я тоже одинок
Так что оставайтесь на некоторое время
я останусь ахил
Все, что я когда-либо хотел, это плечо, на которое можно опереться, и все, что вы когда-либо хотели, это мечта, которая будет длиться
Обещания, сделанные сгоряча
Я знаю, что никогда не говорил тебе, что это слишком много, чтобы просить
Но это не займет много мягкого убеждения
Чтобы ты помнил, заставь меня забыть
Вы не можете быть рыцарем в белом атласе
Может быть, все лучшее было в прошлом
Выключи свет, ложись рядом со мной, Только до рассвета, я не хочу, чтобы ты уходил, Скажи мне, что ты хочешь меня, Детка, ты мне тоже нужен.
Постой пока