Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Open Arms, исполнителя - Tina Turner. Песня из альбома Open Arms, в жанре ПопДата выпуска: 21.10.2004
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Teamwork
Язык песни: Английский
Open Arms(оригинал) | Распростертые объятия(перевод на русский) |
| Ask me no questions | Не задай мне вопросов, |
| I'll tell you no lies | И я не совру тебе. |
| Come to me when you're down | Приходи ко мне, когда тебе плохо, |
| I'll give you friendly advice | Я дам тебе дружеский совет. |
| I'll be your avenue, your trusting ear | Я буду идеей для решения проблем*, твоим преданным слушателем, |
| Release your deepest secrets | Раскрой свои самые глубокие секреты, |
| I'll be sincere | Я буду искренней. |
| - | - |
| It's an age old situation | Это старая известная ситуация, |
| There's nothing to fear | Ничего бояться, |
| Whatever life throws at you | Независимо от того, какие передряги случаются с тобой в жизни, |
| Your friend is here | Твой друг здесь, |
| Right by your side | Всегда на твоей стороне. |
| - | - |
| When love leaves you cold | Когда любовь остывает**, |
| Lies have been told | А ложь была произнесена, |
| I will be there with my open arms | Я буду рядом с распростертыми объятиями. |
| Hurting inside | Уязвлённая в глубине души, |
| Please don't hide the pain | Пожалуйста, не скрывай боль. |
| I will be there with my open arms: | Я буду рядом с распростертыми объятиями: |
| Open arms, open arms, open arms! | Распростертые объятия, распростертые объятия, распростертые объятия! |
| - | - |
| I know what you're saying | Я знаю о чём ты говоришь, |
| I've been there myself | Я сама была в такой же ситуации, |
| Promises withstanding | Противостояние обещаний, |
| They left me for someone else | Они бросали меня ради другой, |
| Then the tables turned | Когда музыка отыграла***, |
| A lesson I've had to learn | Я должна была выучить урок, |
| I can't put my fingers 'cause | Я не знаю причину, отчего всё так происходит****, |
| Girls, my fingers have been burned | Девчонки, я уже не раз обожглась*****. |
| - | - |
| It's an age old situation | Это старая известная ситуация, |
| The message is clear | Послание понятно, |
| Whatever life throws at you | Независимо от того, какие передряги случаются с тобой в жизни, |
| Your friend is here | Твой друг здесь, |
| Right by your side | Всегда на твоей стороне. |
| - | - |
| When love leaves you cold | Когда любовь остывает, |
| Lies have been told | А ложь была произнесена, |
| I will be there with my open arms | Я буду рядом с распростертыми объятиями. |
| Hurting inside | Уязвлённая в глубине души, |
| Please don't hide the pain | Пожалуйста, не скрывай боль. |
| I will be there with my open arms: | Я буду рядом с распростертыми объятиями: |
| Open arms, open arms, open arms! | Распростертые объятия, распростертые объятия, распростертые объятия! |
| - | - |
| It's an age old situation | Это старая известная ситуация, |
| The message is clear | Послание понятно, |
| Whatever life throws at you | Независимо от того, какие передряги случаются с тобой в жизни, |
| Your friend is here | Твой друг здесь, |
| Right by your side | Всегда на твоей стороне. |
| - | - |
| When love leaves you cold | Когда любовь остывает, |
| Lies have been told | А ложь была произнесена, |
| I will be there with my open arms | Я буду рядом с распростертыми объятиями. |
| Hurting inside | Уязвлённая в глубине души, |
| Please don't hide the pain | Пожалуйста, не скрывай боль. |
| I will be there with my open arms: | Я буду рядом с распростертыми объятиями: |
| Open arms, open arms, open arms! | Распростертые объятия, распростертые объятия, распростертые объятия! |
| - | - |
| When love leaves you cold | Когда любовь остывает, |
| Lies have been told | А ложь была произнесена, |
| I will be there with my open arms | Я буду рядом с распростертыми объятиями. |
| Hurting inside | Уязвлённая в глубине души, |
| Please don't hide the pain | Пожалуйста, не скрывай боль. |
| I will be there with my open arms: | Я буду рядом с распростертыми объятиями: |
| Open arms, open arms, open arms! | Распростертые объятия, распростертые объятия, распростертые объятия! |
| - | - |
Open Arms(оригинал) |
| Ask me no questions |
| I’ll tell you no lies |
| Come to me when you’re down |
| I’ll give you friendly advice |
| I’ll be your avenue, your trusting ear |
| Release your deepest secrets |
| I’ll be sincere |
| It’s an age old situation |
| There’s nothing to fear |
| Whatever life throws at you |
| Your friend is here |
| Right by your side |
| When love leaves you cold |
| Lies have been told |
| I will be there with my open arms |
| Hurting inside |
| Please don’t hide the pain |
| I will be there with my open arms |
| I know what you’re saying |
| I been there myself |
| Promises went stale |
| They left me for someone else |
| Then the tables turn |
| A lesson I had to learn |
| I can’t point my fingers cause |
| Girls, my fingers have been burned |
| It’s an age old situation |
| The message is clear |
| Whatever life throws at you |
| Your friend is here |
| Right by your side |
Распростертые объятия(перевод) |
| Не задавайте мне вопросов |
| Я не скажу тебе лжи |
| Приходи ко мне, когда тебе плохо |
| дам дружеский совет |
| Я буду твоим проспектом, твоим доверчивым ухом |
| Раскройте свои самые сокровенные секреты |
| буду искренен |
| Это старая ситуация |
| Нечего бояться |
| Что бы ни бросала вам жизнь |
| Ваш друг здесь |
| Рядом с вами |
| Когда любовь оставляет тебя холодным |
| Ложь была сказана |
| Я буду там с распростертыми объятиями |
| Больно внутри |
| Пожалуйста, не скрывай боль |
| Я буду там с распростертыми объятиями |
| Я знаю, что ты говоришь |
| я был там сам |
| Обещания устарели |
| Они оставили меня для кого-то другого |
| Затем таблицы поворачиваются |
| Урок, который я должен был усвоить |
| Я не могу указать пальцем, потому что |
| Девочки, мои пальцы обожжены |
| Это старая ситуация |
| Сообщение понятно |
| Что бы ни бросала вам жизнь |
| Ваш друг здесь |
| Рядом с вами |