Перевод текста песни One of the Living - Tina Turner

One of the Living (оригинал)

In the desert sun ev’ry step that you take could be the final one.
And in the burning heat
Hanging on the edge of destruction.
No You can’t stop the pain of your children crying out in your head
They always said that the living would envy the dead.
So now you’re gonna shoot
Shoot bullets of fire
Don’t wanna fight
But sometimes you’ve got to.
You’re some soul survivor
And there’s just one thing you’ve got to know:
You’ve got ten more thousand miles to go because you’re
One of the living — and if you can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
Walk tall
Cool
Collected
But savage.
Walk tall
Bruised
Sensual
Ravaged.
It’s ev’ry man for himself
Ev’ry woman
Ev’ry child
A new breed
Ferocious and wild.
And all they wanna do is shoot bullets of fire
They wanna fight
But sometimes you’ve got to.
You’re some soul survivor
And there’s just one thing you’ve got to know:
You’ve got ten more thousand miles to go because you’re
One of the living — and if you can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
You’re one of the living — and if we can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
Shoot bullets of fire
You’re one of the living — and if we can’t stick together
You’re one of the living — and if we can’t stick together
You’re one of the living — and if we can’t stick together

(перевод)

Под солнцем пустыни каждый ваш шаг может стать последним.
И в палящем зное
Висит на грани разрушения.
Нет Вы не можете остановить боль ваших детей, плачущих в вашей голове
Всегда говорили, что живые позавидуют мертвым.
Итак, теперь вы собираетесь стрелять
Стреляйте огненными пулями
Не хочу драться
Но иногда приходится.
Ты какой-то переживший душу
И есть только одна вещь, которую вы должны знать:
У вас есть еще десять тысяч миль, потому что вы
Один из живых – и если вы не можете держаться вместе
Хорошо
Ты один из живых — кто выживет сегодня вечером?
Прогулка высокая
прохладно
Собрано
Но дикарь.
Прогулка высокая
Ушибленный
Чувственный
Разоренный.
Это каждый сам за себя
Каждая женщина
Каждый ребенок
Новая порода
Свирепый и дикий.
И все, что они хотят сделать, это стрелять огненными пулями
Они хотят драться
Но иногда приходится.
Ты какой-то переживший душу
И есть только одна вещь, которую вы должны знать:
У вас есть еще десять тысяч миль, потому что вы
Один из живых – и если вы не можете держаться вместе
Хорошо
Ты один из живых — кто выживет сегодня вечером?
Ты один из живых — и если мы не сможем держаться вместе
Хорошо
Ты один из живых — кто выживет сегодня вечером?
Стреляйте огненными пулями
Ты один из живых — и если мы не сможем держаться вместе
Ты один из живых — и если мы не сможем держаться вместе
Ты один из живых — и если мы не сможем держаться вместе