Перевод текста песни Loving Him Was Easier - Tina Turner

Loving Him Was Easier (оригинал)

Hide in me, confide in me
Oh, don’t you think it’s time to be
Everything we ever tried to me
So you and me can lay it down
If it’s alright with you, we wanna love you
If it’s alright with you, I wanna stay with you
And when the morning sun arrives, you decide if you want me to stay or go
I don’t know the answer to the easy way way he opened every door in my mind
But dreamin' was as easy as believin' it was never gonna end
And loving him was easier than anything I’ll ever do again
Let’s not waste one precious moment
Take all of me, I’m still your woman
And love me until the break of dawn
Burdened by the things I’ve learned
I’m hurting cause I’m too concerned
Nonetheless I confess I yearn
To find a way to lay it down
Lay it down, lay it down
I wish that I could lay it down

(перевод)

Спрячься во мне, доверься мне
О, ты не думаешь, что пришло время быть
Все, что мы когда-либо пытались со мной
Так что мы с тобой можем положить это
Если с тобой все в порядке, мы хотим любить тебя
Если с тобой все в порядке, я хочу остаться с тобой
И когда взойдет утреннее солнце, вы решите, хотите ли вы, чтобы я остался или ушел
Я не знаю ответа на простой способ, которым он открыл каждую дверь в моем сознании
Но мечтать было так же легко, как верить, что это никогда не закончится
И любить его было легче, чем что-либо, что я когда-либо буду делать снова
Не будем терять ни одного драгоценного мгновения
Возьми меня всю, я все еще твоя женщина
И люби меня до рассвета
Обремененный тем, что я узнал
Мне больно, потому что я слишком обеспокоен
Тем не менее, признаюсь, я тоскую
Чтобы найти способ положить его вниз
Положите его, положите его
Я хочу, чтобы я мог положить его вниз