Перевод текста песни Love Thing - Tina Turner

Love Thing (оригинал)

Saw you there so confused
I know that i could make my move now
Treading softly i walked over to you
We talked about this thing called love
Saw your eyes open wide
And i knew your heart was in it
Let me take you there
Let me take you there tonight
Get on board get on my love thing
Let me drive you wild
Let me show you i wanna hear you sing
So get on my love thing right now
Close your eyes follow me
I’ll show you a world you’ve never been to
Take a ride in my love machine
And i won’t do anything you can’t get into
What i got is what you need
And you won’t do a thing about it
Let me take you there
Let me take you there tonight
I never want you to go
I always want you to stay
So come on baby come on now come on now come on
Saw your eyes open wide
And i knew your heart was in it
Let me take you there
Let me take you there tonight

Любовная штука (перевод)

Видел тебя там таким растерянным
Я знаю, что могу сделать свой ход сейчас
Тихо ступая, я подошел к тебе
Мы говорили о том, что называется любовью
Увидел широко открытые глаза
И я знал, что твое сердце было в этом
Позвольте мне отвезти вас туда
Позвольте мне отвезти вас туда сегодня вечером
Садитесь на борт, садитесь на мою любовь
Позволь мне свести тебя с ума
Позвольте мне показать вам, что я хочу услышать, как вы поете
Так что займись моей любовью прямо сейчас
Закрой глаза, следуй за мной
Я покажу тебе мир, в котором ты никогда не был
Прокатись на моей машине любви
И я не буду делать ничего, во что ты не сможешь попасть
У меня есть то, что вам нужно
И ты ничего с этим не сделаешь
Позвольте мне отвезти вас туда
Позвольте мне отвезти вас туда сегодня вечером
Я никогда не хочу, чтобы ты уходил
Я всегда хочу, чтобы ты остался
Так что давай, детка, давай, давай, давай, давай
Увидел широко открытые глаза
И я знал, что твое сердце было в этом
Позвольте мне отвезти вас туда
Позвольте мне отвезти вас туда сегодня вечером