Перевод текста песни Keep Your Hands off My Baby - Tina Turner

Keep Your Hands off My Baby (оригинал)

Producer: carter
Album: non-album track
B-side of the german «private dancer"single
Ive seen the way that you look at him,
When you think Im not around,
And Ive seen you try to catch his eyes,
And you think youre gainin ground.
You know last night he told me,
Everything that you said,
You asked him if he gets lonely,
Well then get this through your head
Keep your hands off my baby,
Keep your hands off my baby,
Dont you know you better give it up,
Give it up, give it up, give it up, give it up,
Dont you know you better stop, better stop,
Leave my baby alone.
Ive seen the way that you brushed back your hair,
Ive heard your baby-talk,
I know just what youre thinkin there,
Ooo, Im watchin what you want.
You know it took a lot of patience,
To win my babys love,
Now youre tryin my patience,
If you push, Im gonna shove.
Keep your hands off my baby,
Keep your hands off my baby,
Dont you know you better give it up,
Give it up, give it up, give it up, give it up,
Dont you know you better stop, better stop,
Leave my baby alone (yeah).
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Ive seen the way that you look at him,
When you think Im not around,
Ive seen you try to catch his eyes,
And you think youre gainin ground.
You know last night he told me,
Everything that you said,
You asked him if he gets lonely,
Well get this through your head.
Keep your hands off my …,
Keep your hands off my baby,
Keep your hands off my baby,
Dont you know you better give it up,
Give it up, give it up, give it up, give it up,
Dont you know you better stop, better stop,
Leave my baby …
Give it up (yeah), give it up (yeah), said give it up (yeah),
Give it up (yeah), give it up (yeah),
Dont you know you better stop, (better stop),
Leave my baby alone

Держи Свои Руки Подальше От Моего Ребенка (перевод)

Продюсер: Картер
Альбом: неальбомный трек
Сторона B немецкого сингла «private dancer»
Я видел, как ты смотришь на него,
Когда ты думаешь, что меня нет рядом,
И я видел, как ты пытаешься поймать его взгляд,
И ты думаешь, что набираешь силу.
Знаешь, прошлой ночью он сказал мне,
Все, что ты сказал,
Вы спросили его, становится ли ему одиноко,
Ну, тогда пронеси это через свою голову
Держи руки подальше от моего ребенка,
Держи руки подальше от моего ребенка,
Разве ты не знаешь, что тебе лучше отказаться от этого,
Бросай, бросай, бросай, бросай,
Разве ты не знаешь, что тебе лучше остановиться, лучше остановиться,
Оставь моего ребенка в покое.
Я видел, как ты зачесала волосы назад,
Я слышал твой детский лепет,
Я знаю, что ты там думаешь,
Ооо, я смотрю, что ты хочешь.
Вы знаете, это потребовало большого терпения,
Чтобы завоевать любовь моих детей,
Теперь ты пытаешься проявить мое терпение,
Если ты будешь толкать, я буду толкать.
Держи руки подальше от моего ребенка,
Держи руки подальше от моего ребенка,
Разве ты не знаешь, что тебе лучше отказаться от этого,
Бросай, бросай, бросай, бросай,
Разве ты не знаешь, что тебе лучше остановиться, лучше остановиться,
Оставь моего ребенка в покое (да).
Да, да, да, да, да…
Я видел, как ты смотришь на него,
Когда ты думаешь, что меня нет рядом,
Я видел, как ты пытаешься поймать его взгляд,
И ты думаешь, что набираешь силу.
Знаешь, прошлой ночью он сказал мне,
Все, что ты сказал,
Вы спросили его, становится ли ему одиноко,
Ну вруби это себе в голову.
Держи свои руки подальше от моего…,
Держи руки подальше от моего ребенка,
Держи руки подальше от моего ребенка,
Разве ты не знаешь, что тебе лучше отказаться от этого,
Бросай, бросай, бросай, бросай,
Разве ты не знаешь, что тебе лучше остановиться, лучше остановиться,
Оставь моего ребенка…
Бросай (да), бросай (да), сказал бросай (да),
Бросьте это (да), бросьте это (да),
Разве ты не знаешь, что тебе лучше остановиться, (лучше остановиться),
Оставь моего ребенка в покое