Перевод текста песни Jumpin' Jack Flash - Tina Turner

Jumpin' Jack Flash (оригинал)

I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my mom in the drivin' rain
(But it’s all right oh yeah.) In fact, it’s a gas!
(But it’s all right.) Said Jumpin' Jack
(Gas! Gas! Gas!)
I was raised by a toothless, bearded hag
I was schooled with a strap right across my back
(But it’s all right oh yeah.) In fact, it’s a gas!
(But it’s all right.) Said Jumpin' Jack
(Gas! Gas! Gas!)
Ooooo
I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it
Said I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it
I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it, yes, I do
(Instrumental)
I like it, I said I like it, Ooo I like it, I said I like it
Ooo I like it, Ooo yeah I like it, I said I like it Ooo yeah I like it
I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it
I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it
I know it’s only rock 'n roll but I like it, like it, yes, I do
I like it, like it, yes, I do
I like it, like it, yes, I do

(перевод)

Я родился в урагане перекрестного огня
И я выл на маму под проливным дождем
(Но ничего, о да.) На самом деле это газ!
(Но все в порядке.) Сказал Jumpin 'Jack
(Газ! Газ! Газ!)
Меня вырастила беззубая бородатая ведьма
Меня учили с ремнем прямо на спине
(Но ничего, о да.) На самом деле это газ!
(Но все в порядке.) Сказал Jumpin 'Jack
(Газ! Газ! Газ!)
Ооооо
Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится, нравится
Сказал, что знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится, нравится
Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится, нравится, да, нравится
(Инструментальная)
Мне это нравится, я сказал, что мне это нравится, Ооо, мне это нравится, я сказал, что мне это нравится
Ооо, мне это нравится, Ооо, да, мне это нравится, я сказал, что мне это нравится, Ооо, да, мне это нравится.
Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится, нравится
Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится, нравится
Я знаю, что это всего лишь рок-н-ролл, но мне это нравится, нравится, да, нравится
Мне это нравится, нравится, да, нравится
Мне это нравится, нравится, да, нравится