Перевод текста песни If It's All Right With You - Tina Turner

If It's All Right With You (оригинал)

It’s alright with me
If it’s alright with you
It’s alright I know
Your love will see me through
When the car won’t start
The rain won’t stop
And all of the bills are due
It’s alright with me
If it’s alright with you
Well the boss man rides me all week long
And it’s all that I can take
I work each day till' the sun is gone
And no time for a break
But when I get home you rub my back
And tell me I’m your man
With a little love I get back on track
And do it all over again
It’s alright with me
If it’s alright with you
It’s alright I know
Your love will see me through
When the car won’t start
The rain won’t stop
And all of the bills are due
It’s alright with me
If it’s alright with you
No matter what life throws at me
I’ve got the upper hand
'Cause nothin' else can set me free
The way your lovin' can
If I lived in the shack out in the woods
And never see me blue
I just throw another log in the old wood stove
And make sweet love to you
It’s alright with me
If it’s alright with you
It’s alright I know
Your love will see me through
When the car won’t start
The rain won’t stop
And all of the bills are due
It’s alright with me
If it’s alright with you

(перевод)

со мной все в порядке
Если с тобой все в порядке
Все в порядке, я знаю
Твоя любовь увидит меня через
Когда машина не заводится
Дождь не прекратится
И все счета должны быть оплачены
со мной все в порядке
Если с тобой все в порядке
Ну, босс ездит на мне всю неделю
И это все, что я могу принять
Я работаю каждый день, пока не зайдет солнце
И нет времени на перерыв
Но когда я возвращаюсь домой, ты гладишь меня по спине
И скажи мне, что я твой мужчина
С небольшой любовью я возвращаюсь на правильный путь
И сделать это снова и снова
со мной все в порядке
Если с тобой все в порядке
Все в порядке, я знаю
Твоя любовь увидит меня через
Когда машина не заводится
Дождь не прекратится
И все счета должны быть оплачены
со мной все в порядке
Если с тобой все в порядке
Независимо от того, что жизнь бросает мне
у меня есть преимущество
Потому что ничто другое не может меня освободить
Как твоя любовь может
Если бы я жил в хижине в лесу
И никогда не увидишь меня синим
Я просто бросаю еще одно полено в старую дровяную печь
И заняться с тобой сладкой любовью
со мной все в порядке
Если с тобой все в порядке
Все в порядке, я знаю
Твоя любовь увидит меня через
Когда машина не заводится
Дождь не прекратится
И все счета должны быть оплачены
со мной все в порядке
Если с тобой все в порядке