Перевод текста песни I Wrote a Letter - Tina Turner

I Wrote a Letter (оригинал)

I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I`m down and out to tell you the truth
A man can make the poor girl sing the blues
You know what I couldn`t be with you
When there`s a chance please give me a clue
Untill I drown in a sea of booze
A man can make the woman sing the blues, yeah
Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You`ll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter
I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
All my life is ending up the blues
A man can make the poor girl sing the blues
Yeah you can make the white girl sing the blues
Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You`ll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter
I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I`m down and out to tell you the truth
All my life is ending up blues
When there`s a chance please give me a clue
Cause you know what I couldn`t be with you
Untill I drown in a sea of booze
A man can make the woman sing the blues
A man cam make the white girl sing the blues
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
You got me singing the blues
You got me singing the blues
Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Я написал Письмо (перевод)

Я написал письмо моей любви сегодня
Я так усердно писал о том, что должен сказать
Я ухожу, чтобы сказать тебе правду
Мужчина может заставить бедную девушку петь блюз
Ты знаешь, что я не мог быть с тобой
Когда есть шанс, пожалуйста, дайте мне подсказку
Пока я не утону в море выпивки
Мужчина может заставить женщину петь блюз, да
Взял мою гордость, и я выбросил ее
Ты должен освободить меня от этого страдания
Ты найдешь меня везде бегущим
Пока ты не появился, чтобы найти меня в канаве
Я написал письмо моей любви сегодня
Я так усердно писал о том, что должен сказать
Вся моя жизнь заканчивается блюзом
Мужчина может заставить бедную девушку петь блюз
Да, ты можешь заставить белую девушку петь блюз.
Взял мою гордость, и я выбросил ее
Ты должен освободить меня от этого страдания
Ты найдешь меня везде бегущим
Пока ты не появился, чтобы найти меня в канаве
Я написал письмо моей любви сегодня
Я так усердно писал о том, что должен сказать
Я ухожу, чтобы сказать тебе правду
Вся моя жизнь заканчивается блюзом
Когда есть шанс, пожалуйста, дайте мне подсказку
Потому что ты знаешь, что я не мог быть с тобой
Пока я не утону в море выпивки
Мужчина может заставить женщину петь блюз
Мужской кулачок заставляет белую девушку петь блюз
Да, да, да, о да
Ты заставил меня петь блюз
Ты заставил меня петь блюз
Да, да, о да
Да, да, да, да, да, да, да, да