Перевод текста песни I Can't Stand The Rain - Tina Turner

I Can't Stand the Rain (оригинал)

[Chorus:]
I can't stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can't stand the rain
Against my window
Because here's not here with me

Hey window pane
Do you remember
How sweet it used to be
When we were together
Everything was so grand
Now that we've parted
There's one sound that I just can't stand

[Chorus:]
I can't stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can't stand the rain
Against my window
Because here's not here with me

Я не выношу дождь (перевод)

[Припев:]
Я не выношу дождь,
Стучащий в моё окно,
Воскрешающий в памяти приятные воспоминания.
Я не выношу дождь,
Стучащий в моё окно,
Потому что он не здесь, не со мной.

Эй, оконное стекло,
Ты помнишь,
Как это было сладостно,
Когда мы были вместе,
Всё было так потрясающе.
Теперь же, когда мы расстались,
Есть один звук, который я просто не выношу.

[Припев:]
Я не выношу дождь,
Стучащий в моё окно,
Воскрешающий в памяти приятные воспоминания.
Я не выношу дождь,
Стучащий в моё окно,
Потому что он не здесь, не со мной.