Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Help!, исполнителя - Tina Turner. Дата выпуска: 25.06.2015
Язык песни: Английский
Help(оригинал) | Помоги(перевод на русский) |
| I was younger | Я была моложе, |
| So much younger than today | Гораздо моложе, чем теперь, |
| Never needed anybody's help in any way | Никогда не нуждалась в посторонней помощи, |
| Now those days are gone | Теперь те дни ушли, |
| I'm not so self-assured | Я уже не так уверена в себе, |
| Now I find I've changed my mind | Теперь я вижу, что передумала, |
| I've opened up the doors. | Я открыла двери. |
| - | - |
| Help me if you can | Помоги мне, если можешь, |
| I'm feeling down | Мне плохо, |
| And I do appreciate | И я действительно ценю, |
| You being around | Что ты рядом, |
| Oh help me get my feet back on the ground | О, помоги мне спуститься на землю, |
| Won't you please, please help me. | Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне. |
| - | - |
| And now my life has changed | И теперь моя жизнь изменилась |
| In oh so many ways | Во многих отношениях, |
| My independence seems to | Моя независимость, кажется, |
| Vanish in the haze | Исчезает в дымке, |
| Every now and then | Время от времени |
| I feel so insecure | Я чувствую себя такой неуверенной, |
| And now I just need you like | И теперь ты мне нужен, |
| I never did before. | Как никогда прежде. |
| - | - |
| Help me if you can | Помоги мне, если можешь, |
| I'm feeling down | Мне плохо, |
| And I do appreciate | И я действительно ценю, |
| You being around | Что ты рядом, |
| Oh help me get my feet back on the ground | О, помоги мне спуститься на землю, |
| Won't you please, please help me. | Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне. |
| - | - |
| When I was younger | Когда я была моложе, |
| So much younger than today | Гораздо моложе, чем теперь, |
| I never needed anybody's help in any way | Никогда не нуждалась в посторонней помощи, |
| But now those days are gone | Теперь те дни ушли, |
| And I'm not so self-assured | Я уже не так уверена в себе, |
| Now I find I've changed my mind | Теперь я вижу, что передумала, |
| And I've opened up the doors. | Я открыла двери. |
| - | - |
| Help me if you can | Помоги мне, если можешь, |
| I'm feeling down | Мне плохо, |
| And I do appreciate | И я действительно ценю, |
| You being around | Что ты рядом, |
| Oh help me get my feet back on the ground | О, помоги мне спуститься на землю, |
| Won't you please, please help me | Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне, |
| Won't you please, please help me. | Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне. |
Help!(оригинал) |
| Help, I need somebody |
| Help, not just anybody |
| Help, you know I need someone, help |
| When I was younger, so much younger than today |
| I never needed anybody’s help in any way |
| But now these days are gone, I’m not so self assured |
| Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors |
| Help me if you can, I’m feeling down |
| And I do appreciate you being round |
| Help me, get my feet back on the ground |
| Won’t you please, please help me? |
| And now my life has changed in oh so many ways |
| My independence seems to vanish in the haze |
| But every now and then I feel so insecure |
| I know that I just need you like I’ve never done before |
| Help me if you can, I’m feeling down |
| And I do appreciate you being round |
| Help me, get my feet back on the ground |
| Won’t you please, please help me |
| When I was younger, so much younger than today |
| I never needed anybody’s help in any way |
| But now these daya are gone, I’m not so self assured |
| Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors |
| Help me if you can, I’m feeling down |
| And I do appreciate you being round |
| Help me, get my feet back on the ground |
| Won’t you please, please help me, help me, help me, oh |
Помогите!(перевод) |
| Помогите, мне нужен кто-то |
| Помогите, а не кто-нибудь |
| Помогите, вы знаете, мне нужен кто-то, помогите |
| Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня |
| Я никогда не нуждался ни в чьей помощи |
| Но теперь эти дни прошли, я не так уверен в себе |
| Теперь я обнаружил, что передумал и открыл двери |
| Помогите мне, если можете, я чувствую себя подавленным |
| И я ценю, что ты рядом |
| Помоги мне, встань на ноги |
| Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне? |
| И теперь моя жизнь изменилась во многих отношениях |
| Моя независимость, кажется, исчезает в дымке |
| Но время от времени я чувствую себя так неуверенно |
| Я знаю, что ты мне просто нужен, как никогда раньше |
| Помогите мне, если можете, я чувствую себя подавленным |
| И я ценю, что ты рядом |
| Помоги мне, встань на ноги |
| Не могли бы вы, пожалуйста, помогите мне |
| Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня |
| Я никогда не нуждался ни в чьей помощи |
| Но теперь эти дни ушли, я не так уверен в себе |
| Теперь я обнаружил, что передумал и открыл двери |
| Помогите мне, если можете, я чувствую себя подавленным |
| И я ценю, что ты рядом |
| Помоги мне, встань на ноги |
| Не могли бы вы, пожалуйста, помогите мне, помогите мне, помогите мне, о |