Перевод и текст Help!

Help (оригинал)	Помоги (перевод)
I was younger	Я была моложе,
So much younger than today	Гораздо моложе, чем теперь,
Never needed anybody's help in any way	Никогда не нуждалась в посторонней помощи,
Now those days are gone	Теперь те дни ушли,
I'm not so self-assured	Я уже не так уверена в себе,
Now I find I've changed my mind	Теперь я вижу, что передумала,
I've opened up the doors.	Я открыла двери.

Help me if you can	Помоги мне, если можешь,
I'm feeling down	Мне плохо,
And I do appreciate	И я действительно ценю,
You being around	Что ты рядом,
Oh help me get my feet back on the ground	О, помоги мне спуститься на землю,
Won't you please, please help me.	Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне.

And now my life has changed	И теперь моя жизнь изменилась
In oh so many ways	Во многих отношениях,
My independence seems to	Моя независимость, кажется,
Vanish in the haze	Исчезает в дымке,
Every now and then	Время от времени
I feel so insecure	Я чувствую себя такой неуверенной,
And now I just need you like	И теперь ты мне нужен,
I never did before.	Как никогда прежде.

Help me if you can	Помоги мне, если можешь,
I'm feeling down	Мне плохо,
And I do appreciate	И я действительно ценю,
You being around	Что ты рядом,
Oh help me get my feet back on the ground	О, помоги мне спуститься на землю,
Won't you please, please help me.	Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне.

When I was younger	Когда я была моложе,
So much younger than today	Гораздо моложе, чем теперь,
I never needed anybody's help in any way	Никогда не нуждалась в посторонней помощи,
But now those days are gone	Теперь те дни ушли,
And I'm not so self-assured	Я уже не так уверена в себе,
Now I find I've changed my mind	Теперь я вижу, что передумала,
And I've opened up the doors.	Я открыла двери.

Help me if you can	Помоги мне, если можешь,
I'm feeling down	Мне плохо,
And I do appreciate	И я действительно ценю,
You being around	Что ты рядом,
Oh help me get my feet back on the ground	О, помоги мне спуститься на землю,
Won't you please, please help me	Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне,
Won't you please, please help me.	Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне.

Help! (оригинал)	Помогите! (перевод)
Help, I need somebody	Помогите, мне нужен кто-то
Help, not just anybody	Помогите, а не кто-нибудь
Help, you know I need someone, help	Помогите, вы знаете, мне нужен кто-то, помогите
When I was younger, so much younger than today	Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня
I never needed anybody’s help in any way	Я никогда не нуждался ни в чьей помощи
But now these days are gone, I’m not so self assured	Но теперь эти дни прошли, я не так уверен в себе
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors	Теперь я обнаружил, что передумал и открыл двери
Help me if you can, I’m feeling down	Помогите мне, если можете, я чувствую себя подавленным
And I do appreciate you being round	И я ценю, что ты рядом
Help me, get my feet back on the ground	Помоги мне, встань на ноги
Won’t you please, please help me?	Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне?
And now my life has changed in oh so many ways	И теперь моя жизнь изменилась во многих отношениях
My independence seems to vanish in the haze	Моя независимость, кажется, исчезает в дымке
But every now and then I feel so insecure	Но время от времени я чувствую себя так неуверенно
I know that I just need you like I’ve never done before	Я знаю, что ты мне просто нужен, как никогда раньше
Help me if you can, I’m feeling down	Помогите мне, если можете, я чувствую себя подавленным
And I do appreciate you being round	И я ценю, что ты рядом
Help me, get my feet back on the ground	Помоги мне, встань на ноги
Won’t you please, please help me	Не могли бы вы, пожалуйста, помогите мне
When I was younger, so much younger than today	Когда я был моложе, намного моложе, чем сегодня
I never needed anybody’s help in any way	Я никогда не нуждался ни в чьей помощи
But now these daya are gone, I’m not so self assured	Но теперь эти дни ушли, я не так уверен в себе
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors	Теперь я обнаружил, что передумал и открыл двери
Help me if you can, I’m feeling down	Помогите мне, если можете, я чувствую себя подавленным
And I do appreciate you being round	И я ценю, что ты рядом
Help me, get my feet back on the ground	Помоги мне, встань на ноги
Won’t you please, please help me, help me, help me, oh	Не могли бы вы, пожалуйста, помогите мне, помогите мне, помогите мне, о

Название	Год
Cose Della Vita ft. Tina Turner	2004
The Best	2005
In Your Wildest Dreams ft. Barry White	1996
Simply The Best	2009
Goldeneye	1996
Private Dancer	2005
Something Beautiful Remains	1996
Easy As Life ft. Angélique Kidjo	1998
Look Me In The Heart	1989
I Don't Wanna Lose You	1989
Go Ahead	1999
I Don't Wanna Fight	2005
It's Only Love ft. Tina Turner	2017
Oh! Pretty Woman ft. Tina Turner	2015
You Can't Stop Me Loving You	1989
Proud Mary	2005
Foreign Affair	1989
Steamy Windows	2008
On Silent Wings	2005
Do Ya Think I'm Sexy? ft. Tina Turner	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Help! - Tina Turner

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: