Перевод текста песни Girls - Tina Turner

Girls (оригинал)

Girls, we come and we go
We kiss, come and we go
Like a breeze brushing your cheek
Like pain, like the tears on a face
Girls
Girls, we come and we go
Like spirits, we vanish at dawn
My heart suspended in time
Like you, vanish like tears in the rain
Girls, we take our love away
Like spirits living so far away
Girls, pretending to break down and cry
Girls, whispering wind
Why do we give it away?
We used to be so happy
Remember, remember, so happy
I never knew how lonely
How lonely, how lonely
Could feel
Girls, we come and we go
We kiss, come and we go
Like spirits brushing your cheek
Ooo, like pain, like the tears on a face
Girls, we take our love away
Like spirits living so far away
Girls, pretending to break down and cry
Girls, whispering wind
What are we giving away?
We used to be so happy
Remember, remember, so happy
I never knew how lonely
How lonely, how lonely
Could feel
Yeah, yeah, yeah…

Девушки (перевод)

Девочки, мы приходим и уходим
Мы целуемся, приходим и уходим
Как ветерок, касающийся твоей щеки
Как боль, как слезы на лице
Девушки
Девочки, мы приходим и уходим
Как духи, мы исчезаем на рассвете
Мое сердце остановилось во времени
Как и ты, исчезнуть, как слезы под дождем
Девочки, мы забираем нашу любовь
Как духи, живущие так далеко
Девочки, притворяясь, что ломаются и плачут
Девушки, шепчущий ветер
Почему мы отдаем его?
Мы были так счастливы
Помни, помни, так счастлив
Я никогда не знал, как одиноко
Как одиноко, как одиноко
Может чувствовать
Девочки, мы приходим и уходим
Мы целуемся, приходим и уходим
Как духи, чистящие твою щеку
Ооо, как боль, как слезы на лице
Девочки, мы забираем нашу любовь
Как духи, живущие так далеко
Девочки, притворяясь, что ломаются и плачут
Девушки, шепчущий ветер
Что мы раздаем?
Мы были так счастливы
Помни, помни, так счастлив
Я никогда не знал, как одиноко
Как одиноко, как одиноко
Может чувствовать
Да, да, да…