Перевод текста песни Falling Like Rain - Tina Turner

Falling Like Rain (оригинал)

Really brings me down, I don’t know how
That you can say you’re not my kind
Couldn’t find a cloud for miles around
Why do you change your story line
It all goes gray again sometimes I don’t know when
To come out of the storm
It feels like forty days and forty nights I’ve been
Beating on your door
I’m falling like rain
Oh I, I love ya, love ya, love ya
Falling like rain
Oh I, I’m coming down around ya
I will always think about you
My sentimental ways don’t seem to phase you
I don’t ever wanna force your hand
If you met me one time, just half the way
I could meet you where you are
Just meet me where I am
Cause every now and then you’ve gotta drive right in
Deeper than deep
You take a chance and then you give the wheel a spin
Anyone can see
I’m falling like rain
Oh I, I love ya, love ya, love ya
Falling like rain
Oh I, I’m coming down around ya
I will always think about you

Падает, Как Дождь. (перевод)

Действительно подводит меня, я не знаю, как
Что ты можешь сказать, что ты не в моем вкусе
Не удалось найти облако на много миль вокруг
Почему вы меняете свою сюжетную линию
Иногда все снова становится серым, я не знаю, когда
Чтобы выйти из шторма
Мне кажется, что я провел сорок дней и сорок ночей.
Стук в твою дверь
я падаю как дождь
О, я, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Падение, как дождь
О, я иду вокруг тебя
Я всегда буду думать о тебе
Мои сентиментальные манеры, кажется, не фазируют вас
Я никогда не хочу навязывать тебе руку
Если бы вы встретили меня один раз, всего на полпути
Я мог бы встретить тебя там, где ты
Просто встретимся там, где я
Потому что время от времени ты должен ехать прямо
Глубже, чем глубоко
Вы рискуете, а затем крутите колесо
Любой может видеть
я падаю как дождь
О, я, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Падение, как дождь
О, я иду вокруг тебя
Я всегда буду думать о тебе