Перевод текста песни Be Tender With Me Baby - Tina Turner

Be Tender With Me Baby (оригинал)

You got the right to tell me it’s all over
It isn’t like me to be begging you
Don’t let go, don’t let go Just stay with me another day
When I’m not myself please understand me
I’m so confused I don’t know what to do But don’t give up, don’t give up It just may take a little time
Be tender with me baby
I’m so affraid you’ll go away
Be tender with me baby
Always, for always
I know that you’ve been patient with my weakness
And that you hate to see me cry
But I know, yes I know
I doesn’t have to be this way
But I’m so lonely I could die
Be tender with me baby
I’m so affraid you’ll go away
Be tender with me baby
Always, for always
Why does my heart keep hurting
Why do I feel like I do
I hope you see this is not really me That it’s just a phase that I’m going through

Будь Нежна Со Мной Детка (перевод)

У тебя есть право сказать мне, что все кончено
Я не умоляю тебя
Не отпускай, не отпускай Просто останься со мной еще на один день
Когда я не в себе, пожалуйста, пойми меня.
Я так сбит с толку, что не знаю, что делать. Но не сдавайтесь, не сдавайтесь. Просто это может занять немного времени.
Будь нежным со мной, детка
Я так боюсь, что ты уйдешь
Будь нежным со мной, детка
Всегда, всегда
Я знаю, что ты терпел мою слабость
И что ты ненавидишь видеть, как я плачу
Но я знаю, да, я знаю
Я не должен быть таким
Но мне так одиноко, что я могу умереть
Будь нежным со мной, детка
Я так боюсь, что ты уйдешь
Будь нежным со мной, детка
Всегда, всегда
Почему мое сердце продолжает болеть
Почему мне кажется, что я
Я надеюсь, ты видишь, что это не совсем я, Что это просто этап, через который я прохожу.