Перевод текста песни Back Where You Started - Tina Turner

Back Where You Started (оригинал)

BABY TELL ME WHAT YOU`RE TRYING TO PROVE
PLAYING GAMES WITH MY HEART
HEY NOW LISTEN — I AIN`T GONNA TAKE IT ONE MORE NIGHT
YOU`RE THE ONE WHO BROKE THE RULES
I`M THE ONE WHO PLAYED THE FOOL
NOW YOU`RE TRYIN` TO TELL ME IT`S ALRIGHT
YOU SHOULD KNOW BETTER THAN TO HURT A FRIEND
YOU`LL NEVER GET A CHANCE AGAIN
YOU`LL BE…
…BACK WHERE YOU STARTED
I KNOW YOU WON`T ADMIT IT BUT YOU`RE BROKEN HEARTED
BACK WHERE YOU STARTED
YOU THINK IT`S GONNA BE EASY
BUT IT JUST GETS HARDER, HARDER
OOH YOU HAD A WAY WITH WORDS
ONE LOOK AND I WAS UNDER YOUR SPELL
I DIDN`T KNOW SHOULD I GO OR SHOULD I RUN
YOU CAN`T DENY THAT YOU TOLD ME LIES
LOVE `EM AND LEAVE `EM THATS YOUR STYLE
I`M NOT AFRAID TO TAKE LIFE AS IT COMES
YOU PLAY WITH FIRE I GUESS YOU`LL NEVER LEARN
YOU MESS WITH ME BABE YOU`RE GONNA GET BURNED
YOU`LL BE
BACK WHERE YOU STARTED
THAN YOU`LL KNOW HOW IT FEELS WHEN YOU`VE BEEN DISCARDED
YOU`LL BACK WHERE YOU STARTED
YOU THINK YOU GOT IT MADE BUT IT WON`T GET YOU FAR
NO IT WON`T GET YOU FAR
BACK WHERE YOU STARTED
WHO`S GONNA HELP YA
THROW YOU A LIFETIME
I`LL TELL YOU ONE THING
YOU`VE REALLY DONE IT THIS TIME
YOU TOOK YOUR ONE CHANCE
AND LET IT SLIP AWAY OH YA YOU`RE NOT THAT KIND WHO`LL EVER SETTLE DOWN
THE RUMOUR`S GETTING OUT ALL OVER TIME
YOU`LL BE…
BACK WHERE YOU STARTED

Назад, Где Вы Начали (перевод)

РЕБЕНОК СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ ДОКАЗАТЬ
ИГРАЮ В ИГРЫ МОИМ СЕРДЦЕМ
ЭЙ, ПОСЛУШАЙ — Я НЕ БУДУ терпеть ЭТО ЕЩЕ ОДНУ НОЧЬ
ТЫ НАРУШИЛ ПРАВИЛА
Я ТОТ, КТО ДУРАЛ
ТЕПЕРЬ ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ СКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО ВСЕ В ПОРЯДКЕ
ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ЛУЧШЕ, ЧЕМ БОЛЬНО ДРУГУ
У ВАС БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧИТСЯ ШАНС
ВЫ БУДЕТЕ…
…НАЗАД, ГДЕ ВЫ НАЧАЛИ
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ ПРИЗНАЕШЬ ЭТОГО, НО У ТЕБЯ РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ
НАЗАД, ГДЕ ВЫ НАЧАЛИ
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ЭТО БУДЕТ ПРОСТО
НО ЭТО СТАНОВИТСЯ СЛОЖНЕЕ, СЛОЖНЕЕ
О, у тебя был способ со словами
ОДИН ВЗГЛЯД И Я БЫЛ ПОД ВАШИМ ЗАКЛИНАНИЕМ
Я НЕ ЗНАЛ, ДОЛЖЕН МНЕ ИДТИ ИЛИ БЕЖАТЬ
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТРИЦАТЬ, ЧТО ВЫ ВРЕЛИ МНЕ
ЛЮБИТЕ ИХ И ОСТАВЬТЕ ИХ, ЭТО ВАШ СТИЛЬ
Я НЕ БОЮСЬ ПРИНИМАТЬ ЖИЗНЬ КАК ОНА ПРИХОДИТ
ТЫ ИГРАЕШЬ С ОГНЕМ, Я ДУМАЮ, ТЫ НИКОГДА НЕ научишься
ТЫ СО МНОЙ СВЯЗЫВАЕШЬСЯ, ДЕТКА, ТЫ ОБЖЖЕШЬСЯ
ТЫ БУДЕШЬ
НАЗАД, ГДЕ ВЫ НАЧАЛИ
ЧЕМ ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК ОЩУЩАЕТСЯ, КОГДА ОТ ТЕБЯ БЫЛИ ОТКАЗАНЫ
ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ ТАМ, ГДЕ НАЧАЛИ
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО У ВАС ЭТО СДЕЛАНО, НО НА ЭТОМ ДАЛЕКО НЕ ПОВЕДЕТЕСЬ
НЕТ, НА ЭТОМ ДАЛЕКО НЕ УЙДЕШЬ
НАЗАД, ГДЕ ВЫ НАЧАЛИ
КТО ПОМОЖЕТ ВАМ
ПОДАРИТЕ ВАМ ЖИЗНЬ
Я СКАЖУ ВАМ ОДНУ ВЕЩЬ
НА ЭТОТ РАЗ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛИ ЭТО
ВЫ ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ СВОИМ ОДНИМ ШАНСОМ
И ПУСТЬ ЭТО УСКОЛЬЗЕТ О, ТЫ НЕ ТАКОЙ, КТО НИКОГДА НЕ УСПОКОИТСЯ
СЛУХИ РАССКАТЫВАЮТСЯ СО ВРЕМЕНЕМ
ВЫ БУДЕТЕ…
НАЗАД, ГДЕ ВЫ НАЧАЛИ