Перевод текста песни All Kinds Of People - Tina Turner

All Kinds of People (оригинал)

There's a time for love and a time for healing
Can't go back and undo what's been done
The word of mouth time is revealing
Just how far we've left this kingdom come
Hand in hand we're finding our way
And today is just tomorrow's yesterday

Some will die for you, some will lie to you
There's all kinds of people in this world
Turn the world around, tear the borders down
There's all kinds of people in this world

Kiss of life and the hand of fate
Boy grows up into his father's son
And he loves to love, been taught to hate
To carry on the way it had been done
All our lives, it's debts to repay
Maybe someday we can put the cast away

Some will die for you, some will lie to you
There's all kinds of people in this world
Turn the world around, tear the borders down
There's all kinds of people in this world

Some will die for you, some will lie to you
There's all kinds of people in the world
Put your fear away, find a better way
There's all kind of people in the world

Underneath a broken sky
Love can heal pain inside
In a moment things can change
One look behind and it's never the same

Разные люди (перевод)

Есть время для любви и время для исцеления.
Нельзя вернуться назад и исправить то, что сделано.
Из уст в уста, время открывает,
Как мы отдалили Царствие Небесное.
Рука об руку, мы находим свой путь,
И сегодня — это всего лишь завтрашнее вчера.

Кто-то умрет за тебя, кто-то солжет тебе.
В этом мире есть разные люди.
Обойди вокруг света, разрушь границы.
В этом мире есть разные люди.

Поцелуй жизни и рука судьбы...
Мальчик вырастает в сына своего отца,
И он любит любить, но выучен ненавидеть,
Принимать вещи такими, какие они есть.
Все наши жизни, долги, которые нужно вернуть,
Может быть, когда-нибудь мы сможем от них избавиться.

Кто-то умрет за тебя, кто-то солжет тебе.
В этом мире есть разные люди.
Обойди вокруг света, разрушь границы.
В этом мире есть разные люди.

Кто-то умрет за тебя, кто-то солжет тебе.
В этом мире есть разные люди.
Отбрось страх, найди лучший путь.
В этом мире есть разные люди.

Под разверзтыми небесами
Любовь может залечить боль в душе.
В один момент вещи могут измениться.
Один взгляд назад, и всё уже никогда не будет как прежде...