Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Afterglow, исполнителя - Tina Turner. Песня из альбома Break Every Rule, в жанре ПопДата выпуска: 09.01.1986
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
Afterglow(оригинал) | Приятное воспоминание(перевод на русский) |
| I need you here beside me | Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, |
| To chase the night away | Чтобы прогнать прочь эту ночь, |
| I need your love to guide me | Мне нужна твоя любовь, чтоб она вела меня |
| Safe through another day | Уверенно в новый день, |
| I lie and watch the lights go down | Я лежу и смотрю, как гаснут огни, |
| Say good night to another town | Говорю спокойной ночи еще одному городу, |
| And though it hurts to be alone | И хотя мне больно быть одной, |
| I have my thoughts of you | Мысли о тебе |
| To keep me warm | Меня согревают |
| In the afterglow of your love | В приятном воспоминании* о твоей любви, |
| Dream's all I'm guilty of | Мечта — это все, в чем я виновата, |
| Everyday I'm playing tough | Каждый день я держусь, |
| But read my mind. | Но прочитай мои мысли. |
| - | - |
| If you could see me now | Если бы ты мог видеть меня сейчас, |
| Living my life in a limbo | Я живу на грани, |
| If you could see me now | Если бы ты мог видеть меня сейчас, |
| The me that only you would know | Ту меня, которую только ты знал, |
| Still burning in the afterglow. | Я все еще сгораю в приятном воспоминании. |
| - | - |
| When the beat of the drum has faded | Когда стук барабана затих, |
| The show comes to an end | Шоу подходит к концу, |
| The stage is cleared and loaded | Сцену убирают и грузят, |
| And the highway calls again | И дорога вновь зовет, |
| I stand and watch the lights go down | Я стою и смотрю, как гаснут огни, |
| In the afterglow of your love | В приятном воспоминании о твоей любви, |
| Dream's all I'm guilty of | Мечта — это все, в чем я виновата, |
| Everyday I'm playing tough | Каждый день я держусь, |
| But read my mind. | Но прочитай мои мысли. |
| - | - |
| If you could see me now | Если бы ты мог видеть меня сейчас, |
| Just living my life in a limbo | Я просто живу на грани, |
| If you could see me now | Если бы ты мог видеть меня сейчас, |
| I'm still burning in the afterglow. | Я все еще сгораю в приятном воспоминании. |
| - | - |
| Stay with me right to the end | Останься со мной до самого конца, |
| Till I can hold you again. | Пока я вновь тебя не смогу обнять. |
| - | - |
| If you could see me now | Если бы ты мог видеть меня сейчас, |
| ‘Coz living my life in a limbo | Ведь я живу на грани, |
| If you could see me now | Если бы ты мог видеть меня сейчас, |
| Still burning in the afterglow. | Я все еще сгораю в приятном воспоминании. |
| - | - |
| (If you could see me now) | |
| I'm just living my life in a limbo | Я просто живу на грани, |
| If you could see me now | Если бы ты мог видеть меня сейчас, |
| Still burning, still burning, still burning | Я все еще сгораю, все еще сгораю, все еще сгораю, |
| (If you could see me now) | |
| Just living my life in a limbo | Я просто живу на грани, |
| If you could see me now | Если бы ты мог видеть меня сейчас, |
| I'm still burning in the afterglow. | Я все еще сгораю в приятном воспоминании. |
| - | - |
Afterglow(оригинал) |
| I need you here beside me |
| To chase the night away |
| I need your love to guide me |
| Safe through another day |
| I lie and watch the lights go down |
| Say goodnight to another town |
| And though it hurts |
| To be alone |
| I have my thoughts of you |
| To keep me warm |
| In the afterglow of your love |
| Dreams all I’m guilty of |
| Everyday I’m playing tough |
| But read my mind |
| If you could see me now |
| Living my life in a limbo |
| If you could see me now |
| The me that only you would know |
| Still burning in the afterglow |
| When the beat of the drum has faded |
| The show comes to an end |
| The stage is clear and loaded |
| And the highway calls again |
| I stand and watch the lights go down |
| Hmm hmm |
| Stay with me right to the end |
| Hmm hmm |
| Till I can hold you again |
| Hmm hmm hmm |
| If you could see me now |
| Just living my life in a limbo |
| If you could see me now |
| I’m still burning in the afterglow |
| (If you could see me now) |
| Ohh I’m just living my life in a limbo |
| If you could see me now |
| Still burning |
| (If you could see me now) |
| Just living my life in a limbo |
| If you could see me now |
| I’m still burning in the afterglow |
Послесвечение(перевод) |
| Ты нужен мне здесь рядом со мной |
| Преследовать ночь напролет |
| Мне нужна твоя любовь, чтобы вести меня |
| Безопасный через другой день |
| Я лежу и смотрю, как гаснет свет |
| Скажи спокойной ночи другому городу |
| И хотя это больно |
| Быть в одиночестве |
| У меня есть мысли о тебе |
| Чтобы согреть меня |
| В послесвечении твоей любви |
| Мечты во всем, в чем я виноват |
| Каждый день я играю жестко |
| Но читай мои мысли |
| Если бы ты мог увидеть меня сейчас |
| Живу своей жизнью в подвешенном состоянии |
| Если бы ты мог увидеть меня сейчас |
| Я, которого знаешь только ты |
| Все еще горит в послесвечении |
| Когда удар барабана исчез |
| Шоу подходит к концу |
| Сцена чистая и загруженная |
| И шоссе снова зовет |
| Я стою и смотрю, как гаснет свет |
| хм хм |
| Оставайся со мной до конца |
| хм хм |
| Пока я не смогу снова обнять тебя |
| Хм хм хм |
| Если бы ты мог увидеть меня сейчас |
| Просто живу своей жизнью в подвешенном состоянии |
| Если бы ты мог увидеть меня сейчас |
| Я все еще горю в послесвечении |
| (Если бы ты мог увидеть меня сейчас) |
| О, я просто живу в подвешенном состоянии |
| Если бы ты мог увидеть меня сейчас |
| Все еще горит |
| (Если бы ты мог увидеть меня сейчас) |
| Просто живу своей жизнью в подвешенном состоянии |
| Если бы ты мог увидеть меня сейчас |
| Я все еще горю в послесвечении |