Перевод текста песни Addicted To Love - Tina Turner

Addicted to Love (оригинал)

The lights are on but you're not home
Your mind is not your own
Your body sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can't eat, you can't sleep
There's no doubt you're in deep
Your throat is tight, you can't breathe
Another kiss is all you need

You like to think that you're immune to the stuff, oh, yeah
It's closer to the truth, you know
You're gonna have to face it
You might as well face it, you're addicted to love

You see the signs but you can't read
You're running at a different speed
Your heart beats at double time
Another kiss and you'll be mine
One track mind, you can't be saved
Another young love is all you crave
And if the sun left you
You don't mind if you do

You like to think that you're immune to the stuff, oh, yeah
It's closer to the truth, you see
You're gonna have to face it
You're gonna have to face that you're addicted to love

You might as well face it, you're addicted to love

Зависим от любви (перевод)

Фонари горят, но ты не дома,
Твой рассудок не принадлежит тебе,
Твоё тело потеет, твоё тело дрожит,
Ещё один поцелуй — это то, что ты получаешь.
Ты не можешь есть, ты не можешь спать.
Без сомнений, ты по уши в этом.
Во рту пересохло, ты не можешь дышать,
Ещё один поцелуй — это всё, что тебе нужно.

Тебе нравится думать, что ты можешь всему противостоять. О, да!
Ты знаешь, это очень похоже на правду.
Ты собираешься набраться наглости,
Ты можешь, также, встретиться с ней, ты зависим от любви.

Ты видишь знамения, но ты не можешь их прочесть,
Ты бежишь на другой скорости,
Твоё сердце бьется с двойной частотой,
Ещё один поцелуй — и ты будешь моим,
Зациклен на одной мысли, тебя уже не спасти.
Другая новая любовь — это всё, чего ты страстно желаешь.
И если солнце покинуло тебя,
Ты не против сделать это.

Тебе нравится думать, что ты можешь всему противостоять. О, да!
Видишь ли, это очень похоже на правду.
Ты собираешься набраться наглости,
Ты собираешься набраться наглости, потому что ты зависим от любви.

Ты можешь, также, встретиться с ней, ты зависим от любви.