Перевод текста песни Acid Queen - Tina Turner, Феликс Мендельсон

Acid Queen (оригинал)

If your child ain’t all he should be now
This girl will put him right
I’ll show him what he could be now
Just give me one night
I’m the Gypsy — The acid Queen
Pay before we start
I’m the Gypsy — The acid queen
I’ll tear your soul apart
Give us a room and close the door
Leave us for a while
Your boy won’t be a boy no more
Young, but not a child
I’m the Gypsy — The acid queen
Pay before we start
I’m the Gypsy — The acid queen
I’ll tear your soul apart
Gather your wits and hold on fast
Your mind must learn to roam
Just as the Gypsy Queen must do You’re gonna hit the road
My work is done now look at him
He’s never been more alive
His head it shakes his fingers clutch
Watch his body writhe
I’m the Gypsy — The acid queen
Pay before we start
I’m the Gypsy — I’m guaranteed
To break your little heart

Кислотная королева (перевод)

Если ваш ребенок не тот, кем он должен быть сейчас
Эта девушка исправит его
Я покажу ему, кем он может быть сейчас
Просто дай мне одну ночь
Я Цыганка — Кислотная Королева
Оплатите, прежде чем мы начнем
Я цыганка – кислотная королева
Я разорву твою душу
Дай нам комнату и закрой дверь
Оставьте нас ненадолго
Твой мальчик больше не будет мальчиком
Молодой, но не ребенок
Я цыганка – кислотная королева
Оплатите, прежде чем мы начнем
Я цыганка – кислотная королева
Я разорву твою душу
Соберись с мыслями и держись быстро
Ваш разум должен научиться бродить
Так же, как цыганская королева, ты собираешься отправиться в путь
Моя работа сделана, теперь посмотри на него
Он никогда не был более живым
Его голова трясет пальцами сцепления
Смотри, как корчится его тело
Я цыганка – кислотная королева
Оплатите, прежде чем мы начнем
Я цыган — я гарантирован
Чтобы разбить твое маленькое сердце