Перевод текста песни No Way Out - Tim Kamrad

No Way Out (оригинал)

I heard it’s tearing you up
I see it’s bringing you down
I know some things have been going wrong
You say that you’ve been fed up
You tell me we can’t go on
You think that this will not last long
But I’ve got faith in what we’ve got
We should not let it down
Instead, we must build it up
And I know it’s harder than we first thought
But we must go on
We gotta go on
Don’t you know there’s no way out?
We must find some love and we gotta get along
Don’t you know there’s no way out?
We must spread some love in these times
Uuhh
We must find some love and we gotta get along
Uuhh
We must spread some love in these times
You know it’s tearing me up
Your doubts are weighing us down
Why do you fear to keep holding on?
Do you think that I ain’t fed up?
Sometimes it all feels so wrong
It’s hard but we gotta stay strong
Yeah, I’ve got faith in all of us
We gotta move closer now
No, we must not give it up
And I know it’s harder than we first thought
But we must go on
We gotta go on
Don’t you know there’s no way out?
We must find some love and we gotta get along
Don’t you know there’s no way out?
We must spread some love in these times
Uuhh
We must find some love and we gotta get along
Uuhh
We must spread some love in these times
Come on show me
Come on show me
Show me there’s love in your heart
Come on show me
Come on show me
Show me there’s love in your heart
Come on show me
Come on show me
Show me there’s love in your heart
Come on show me
Come on show me
Show me there’s love in your heart
Don’t you know there’s no way out?
We must find some love and we gotta get along
Don’t you know there’s no way out?
We must spread some love in these times
Uuhh
(oh, oh)
We must find some love and we gotta get along
Uuhh
(oh yeah)
We must spread some love in these times

Выхода Нет (перевод)

Я слышал, это разрывает тебя
Я вижу, это сводит тебя с ума
Я знаю, что что-то пошло не так
Вы говорите, что вам надоело
Вы говорите мне, что мы не можем продолжать
Вы думаете, что это не будет длиться долго
Но я верю в то, что у нас есть
Мы не должны подводить его
Вместо этого мы должны создать его
И я знаю, что это сложнее, чем мы думали сначала
Но мы должны продолжать
Мы должны продолжать
Разве ты не знаешь, что выхода нет?
Мы должны найти любовь, и мы должны ладить
Разве ты не знаешь, что выхода нет?
Мы должны распространять любовь в эти времена
Уууу
Мы должны найти любовь, и мы должны ладить
Уууу
Мы должны распространять любовь в эти времена
Вы знаете, что это разрывает меня
Ваши сомнения отягощают нас
Почему ты боишься держаться?
Думаешь, мне не надоело?
Иногда все кажется таким неправильным
Это сложно, но мы должны оставаться сильными
Да, я верю во всех нас
Мы должны приблизиться сейчас
Нет, мы не должны сдаваться
И я знаю, что это сложнее, чем мы думали сначала
Но мы должны продолжать
Мы должны продолжать
Разве ты не знаешь, что выхода нет?
Мы должны найти любовь, и мы должны ладить
Разве ты не знаешь, что выхода нет?
Мы должны распространять любовь в эти времена
Уууу
Мы должны найти любовь, и мы должны ладить
Уууу
Мы должны распространять любовь в эти времена
Давай покажи мне
Давай покажи мне
Покажи мне, что в твоем сердце есть любовь
Давай покажи мне
Давай покажи мне
Покажи мне, что в твоем сердце есть любовь
Давай покажи мне
Давай покажи мне
Покажи мне, что в твоем сердце есть любовь
Давай покажи мне
Давай покажи мне
Покажи мне, что в твоем сердце есть любовь
Разве ты не знаешь, что выхода нет?
Мы должны найти любовь, и мы должны ладить
Разве ты не знаешь, что выхода нет?
Мы должны распространять любовь в эти времена
Уууу
(ой ой)
Мы должны найти любовь, и мы должны ладить
Уууу
(Ах, да)
Мы должны распространять любовь в эти времена