Перевод текста песни Laugh in My Face - Tim Kamrad

Laugh in My Face (оригинал)

You said I’d never get close enough
To reach for these heights
You told me I need to grow up
Get these dreams off my mind
Look at where I’m standing now
And look at where you are
Ain’t that a surprise?
You know, the times are changing now
And I’m going on
I am gonna rise
And now you’re coming on to me
You tell me what you said was mean
But you did never really mean to hurt me
I’d known that’s what you were to say
And I guess it’s true in a way
But I won’t forget, no I won’t forget
Ah-ah-ah
You used to laugh in my face all the time
Ah-ah-ah
You used to tell me that I can’t be right
Ah-ah-ah
You used to laugh in my face all the time
Ah-ah-ah
You used to laugh in my face
Yeah you laughed in my face
You told me I was no one
But I kept on trying
My goals still make me go on
Chasing these dreams all the time
Look at where I’m standing now
And look at where you are
Ain’t that a surprise?
You know, the times are changing now
And I’m going on
I am gonna rise
And now you’re coming on to me
You tell me what you said was mean
But you did never really mean to hurt me
I’d known that’s what you were to say
And I guess it’s true in a way
But I won’t forget, no I won’t forget
Ah-ah-ah
You used to laugh in my face all the time
Ah-ah-ah
You used to tell me that I can’t be right
Ah-ah-ah
You used to laugh in my face all the time
Ah-ah-ah
You used to laugh in my face
Yeah you laughed in my face
(You said I never get close enough)
Getting closer now, getting closer now
Getting closer now
You said I never get close enough
But now I can reach for these heights
You told me I need to grow up
But I’ll never get this off of my mind
Ah-ah-ah
You used to laugh in my face all the time
(You used to laugh in my face)
Ah-ah-ah
You used to tell me that I can’t be right
(Getting closer now)
Ah-ah-ah
You used to laugh in my face all the time
(Getting closer now)
Ah-ah-ah
You used to laugh in my face
Yeah you laughed in my face
Oh

Смеяться Мне в Лицо (перевод)

Ты сказал, что я никогда не буду достаточно близко
Чтобы достичь этих высот
Ты сказал мне, что мне нужно повзрослеть
Избавь меня от этих снов
Посмотри, где я сейчас стою
И посмотри, где ты
Разве это не сюрприз?
Вы знаете, времена меняются сейчас
И я продолжаю
я поднимусь
И теперь ты подходишь ко мне
Вы говорите мне, что вы сказали, что это значит
Но ты никогда не хотел причинить мне боль
Я знал, что это то, что ты должен был сказать
И я думаю, это правда в некотором смысле
Но я не забуду, нет, я не забуду
Ах ах ах
Раньше ты все время смеялся мне в лицо
Ах ах ах
Раньше ты говорил мне, что я не могу быть прав
Ах ах ах
Раньше ты все время смеялся мне в лицо
Ах ах ах
Раньше ты смеялся мне в лицо
Да, ты смеялся мне в лицо
Ты сказал мне, что я никто
Но я продолжал пытаться
Мои цели по-прежнему заставляют меня продолжать
Преследуя эти мечты все время
Посмотри, где я сейчас стою
И посмотри, где ты
Разве это не сюрприз?
Вы знаете, времена меняются сейчас
И я продолжаю
я поднимусь
И теперь ты подходишь ко мне
Вы говорите мне, что вы сказали, что это значит
Но ты никогда не хотел причинить мне боль
Я знал, что это то, что ты должен был сказать
И я думаю, это правда в некотором смысле
Но я не забуду, нет, я не забуду
Ах ах ах
Раньше ты все время смеялся мне в лицо
Ах ах ах
Раньше ты говорил мне, что я не могу быть прав
Ах ах ах
Раньше ты все время смеялся мне в лицо
Ах ах ах
Раньше ты смеялся мне в лицо
Да, ты смеялся мне в лицо
(Ты сказал, что я никогда не подхожу достаточно близко)
Приближаемся сейчас, приближаемся сейчас
Становимся ближе сейчас
Ты сказал, что я никогда не подхожу достаточно близко
Но теперь я могу достичь этих высот
Ты сказал мне, что мне нужно повзрослеть
Но я никогда не выкину это из головы
Ах ах ах
Раньше ты все время смеялся мне в лицо
(Раньше ты смеялся мне в лицо)
Ах ах ах
Раньше ты говорил мне, что я не могу быть прав
(Сейчас все ближе)
Ах ах ах
Раньше ты все время смеялся мне в лицо
(Сейчас все ближе)
Ах ах ах
Раньше ты смеялся мне в лицо
Да, ты смеялся мне в лицо
Ой