Перевод текста песни What a Song Should Do - Tim Hicks

What a Song Should Do (оригинал)

If they don’t make ya dance
If they don’t make ya think
If they don’t get you sober
It better make you drink
Yeah it’s what you drive to, cry to
Make you feel alive to
When you got nothing left to lose
If they don’t get you laughing
Or break your heart in two
That’s what a song should do
It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that’s what a song should do
It should make you feel alright, all night
and the truth, that’s what a song should do
It’s that old record your daddy used to play
It’s that first dance on your wedding day
Yeah, it should shape you, change you
Break you down and break through
Like you got nothing left to prove
Worthy of words on your tattoo
That’s what a song should do
It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that’s what a song should do
It should make you feel alright, all night
and the truth, that’s what a song should do
It should make you feel alright, all night
With four chords and the truth
Yeah it should be the soundtrack singing every moment of your life
The beat that’ll keep you wide awake till the sunrise
Can’t help but sing along to…
It should make you go hell yeah, oh me too
That’s what a song should do
Oh yeah
(Whoa-whoa, whoa-oh)
That’s what a song should do
That’s what a song should do
(Whoa-whoa, whoa-oh)
It should mean something to you
So what keeps it going
What puts that flicker in your flame
And when your candle burns out
What song they gonna play
What song they gonna play
It should make you go hell yeah, me too
Yeah, that’s what a song should do, whoa
It should make you feel alright, all night
With four chords and the truth, yeah
It should be the soundtrack singing every moment of your life
The beat that’ll keep the party going till the sunrise
Can’t help but sing along to…
It should make you go hell yeah, oh me too
That’s what a song should do

Что Должна Делать Песня (перевод)

Если они не заставят тебя танцевать
Если они не заставят тебя думать
Если они не протрезвят вас
Лучше заставить тебя пить
Да, это то, к чему ты едешь, плачь
Заставьте вас чувствовать себя живым
Когда тебе нечего терять
Если они не заставят вас смеяться
Или разбить свое сердце надвое
Вот что должна делать песня
Это должно заставить тебя пойти к черту, да, я тоже
Да, это то, что должна делать песня
Это должно заставить вас чувствовать себя хорошо всю ночь
и правда, это то, что должна делать песня
Это та старая пластинка, которую играл твой папа.
Это первый танец в день вашей свадьбы
Да, это должно сформировать тебя, изменить тебя.
Сломать тебя и прорваться
Как будто тебе нечего доказывать
Достойно слов на твоей татуировке
Вот что должна делать песня
Это должно заставить тебя пойти к черту, да, я тоже
Да, это то, что должна делать песня
Это должно заставить вас чувствовать себя хорошо всю ночь
и правда, это то, что должна делать песня
Это должно заставить вас чувствовать себя хорошо всю ночь
С четырьмя аккордами и правдой
Да, это должен быть саундтрек, поющий каждое мгновение твоей жизни.
Бит, который не даст вам уснуть до восхода солнца
Невозможно не подпевать…
Это должно заставить тебя отправиться в ад, да, о, я тоже
Вот что должна делать песня
Ах, да
(Уоу-уоу, уоу-оу)
Вот что должна делать песня
Вот что должна делать песня
(Уоу-уоу, уоу-оу)
Это должно что-то значить для вас
Итак, что держит это происходит
Что помещает это мерцание в ваше пламя
И когда твоя свеча догорает
Какую песню они будут играть
Какую песню они будут играть
Это должно заставить тебя пойти к черту, да, я тоже
Да, это то, что должна делать песня, эй
Это должно заставить вас чувствовать себя хорошо всю ночь
С четырьмя аккордами и правдой, да
Это должен быть саундтрек, воспевающий каждое мгновение вашей жизни
Бит, который продлит вечеринку до восхода солнца
Невозможно не подпевать…
Это должно заставить тебя отправиться в ад, да, о, я тоже
Вот что должна делать песня