Перевод текста песни Dust and Bone - Tim Hicks

Dust and Bone (оригинал)

Rolling with a little bit of scratch
Throwin' on a red and a black
Dealer ain’t cutting no slack
Once you gone, baby can’t come back
Sicker than a heart attack
Saying boy you ain’t got jack
Jack went late on a railroad track
Now he’s gone and he can’t come back
Can’t take it with you when you gone
Living like a king on a throne
Making this town my own
Cause we all turn to dust and bone
Going home to all my kin
Soaking in the old cold gin
I keep on descending and the devil keeps grinning
Cause he knows that I just can’t win
Can’t take it with you when you gone
Living like a king on a throne
Making this town my own
Cause we all turn to dust and bone
Yeah, dust and bone
Can’t take it with you when you gone
Dust and bone
Caught between the rock and the roll
Feeling like I sold my soul
I ain’t ready to go but I lost control
Laying face down in a hole
Can’t take it with you when you gone
Living like a king on a throne
Making this town my own
Cause we all turn to dust and bone
Can’t take it with you when you gone
Living like a king on a throne
Making this town my own
Cause we all turn to dust and bone
Yeah, we all turn to dust and bone
Dust and bone
Can’t take it with you when you gone
All turn to dust and bone
Yeah you can’t take it with you when you gone
We all turn to dust and bone
Dust and bone
Yeah, we all turn to dust and bone

Пыль и кости (перевод)

Роллинг с небольшой царапиной
Бросаю красное и черное
Дилер не дает люфтов
Как только ты ушел, ребенок не может вернуться
Хуже, чем сердечный приступ
Сказать мальчику, что у тебя нет гнезда
Джек опоздал на железнодорожные пути
Теперь он ушел, и он не может вернуться
Не могу взять это с собой, когда ты уйдешь
Жить как король на троне
Сделать этот город своим
Потому что мы все превращаемся в пыль и кости
Иду домой ко всем своим родственникам
Замачивание в старом холодном джине
Я продолжаю спускаться, а дьявол продолжает ухмыляться
Потому что он знает, что я просто не могу победить
Не могу взять это с собой, когда ты уйдешь
Жить как король на троне
Сделать этот город своим
Потому что мы все превращаемся в пыль и кости
Да, пыль и кости
Не могу взять это с собой, когда ты уйдешь
Пыль и кости
Пойманный между рок и рулон
Чувство, будто я продал свою душу
Я не готов идти, но я потерял контроль
Лежать лицом вниз в яме
Не могу взять это с собой, когда ты уйдешь
Жить как король на троне
Сделать этот город своим
Потому что мы все превращаемся в пыль и кости
Не могу взять это с собой, когда ты уйдешь
Жить как король на троне
Сделать этот город своим
Потому что мы все превращаемся в пыль и кости
Да, мы все превращаемся в прах и кости
Пыль и кости
Не могу взять это с собой, когда ты уйдешь
Все превращаются в пыль и кости
Да, ты не можешь взять это с собой, когда уйдешь
Мы все превращаемся в пыль и кости
Пыль и кости
Да, мы все превращаемся в прах и кости