Перевод текста песни 1975 - Tim Hicks

1975 (оригинал)

I wanna roll out in an El Camino
With one hand on the steering wheel
In bell bottom jeans, keeping it real
Oh, can you dig it?
I wanna pay nine bucks for a tank of gas
A couple more for a fifth of Jack
Fuzzy dots hanging up above the dash
And an 8 track, are you with me
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Got you on the flip side, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
I wanna rock out to a stack of vinyl
Steve Miller, clear, what a revival
Then call a girl on a rotary dial
Oh, line’s busy, damn
Play Pong on an old Atari
Steal a keg and throw a party
Stir it up, jamming to some old Bob Marley
Aw, sing it with me, come on!
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Got you on the flip side, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
Like it’s 1975 (1975)
Wouldn’t it be cool
To really do it old school
Hey, hey, I wanna kick it like it’s 1975
Oh, oh, man what I wouldn’t give to hit rewind
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Nothing but good vibes, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
(1975) Like it’s 1975
(It's 1975) Yeah I just wanna kick it like it’s 1975

1975 (перевод)

Я хочу развернуться в Эль-Камино
Одной рукой на руле
В расклешенных джинсах, сохраняя реальность
О, ты можешь копать?
Я хочу заплатить девять баксов за бак бензина
Еще пара за пятую часть Джека
Нечеткие точки над тире
И 8 трек, ты со мной
Эй, я хочу пнуть его, как будто это 1975 год
Вау, соверши долгую странную поездку обратно в город
Да, дикие времена, возьми тебя в медленную поездку
У тебя есть обратная сторона, хорошо, хорошо, хорошо
Да, я просто хочу пнуть его, как будто сейчас 1975 год.
Я хочу оторваться под стопку винила
Стив Миллер, понятно, какое возрождение
Затем позвоните девушке на поворотном циферблате
О, линия занята, черт возьми
Играйте в понг на старом Atari
Украсть бочонок и устроить вечеринку
Встряхнись, играй под какого-нибудь старого Боба Марли.
Ой, спой со мной, давай!
Эй, я хочу пнуть его, как будто это 1975 год
Вау, соверши долгую странную поездку обратно в город
Да, дикие времена, возьми тебя в медленную поездку
У тебя есть обратная сторона, хорошо, хорошо, хорошо
Да, я просто хочу пнуть его, как будто сейчас 1975 год.
Как это 1975 (1975)
Было бы круто
Чтобы действительно сделать это по старой школе
Эй, эй, я хочу пнуть его, как будто сейчас 1975 год
О, о, чувак, чего бы я не дал, чтобы перемотать назад
Эй, я хочу пнуть его, как будто это 1975 год
Вау, соверши долгую странную поездку обратно в город
Да, дикие времена, возьми тебя в медленную поездку
Ничего, кроме хорошего настроения, хорошо, хорошо, хорошо
Да, я просто хочу пнуть его, как будто сейчас 1975 год.
(1975) Как будто сейчас 1975 год
(Это 1975 год) Да, я просто хочу пнуть его, как будто это 1975 год.