Перевод текста песни My Baby - Tim Hicks

My Baby (оригинал)

Little story about love gone wrong
Sometimes it ain’t pretty
Let me tell you about my baby
She walked in the room, clicked off the TV
Kicked her feet up on the chair
Said we’re headed in different directions
And one of us has gotta get out of here
She said, hey baby, let me make it easy
Or maybe baby we can work things out
She lip up a cig, said my bags are packed
And in two seconds flat like a jumpin' jack flash she’s gone
My baby ain’t coming back, no
My baby ain’t coming back
My baby ain’t coming back
She’s got a one-way ticket on a one-way track, y’all
My baby, she’s a hot tamale
My baby’s burning up the road
My baby done flip me the bird, no matter what you heard
She ain’t coming back, no
Nothing left but a cloud of dust
And tire tracks through the whole front yard
She might think I’ma coming to chase her
But she ain’t worth the miles I’d put on my car
She might be out in Oklahoma, maybe down in Arkansas
Maybe up in Ohio, bet she don’t know, it don’t hurt at all, y’all
My baby ain’t coming back, no
My baby ain’t coming back
My baby ain’t coming back
She’s got a one-way ticket on a one-way track, y’all
My baby, she’s a hot tamale
My baby’s burning up the road
My baby done flip me the bird, no matter what you heard
She ain’t coming back, no
Not her, I know her all too well
Wait, what’s that?
I think I hear a car coming up the drive
She done changed her mind, y’all
Wait, no, no, that’s just the boys yelling
Oh well, it is Saturday night, let me get my stick
You know sometimes things just turn out right
My baby ain’t coming back, no
My baby ain’t coming back
My baby ain’t coming back
She’s got a one-way ticket on a one-way track, y’all
My baby, she’s a hot tamale
My baby’s burning up the road
My baby done flip me the bird, no matter what you heard
She ain’t coming back, no

Мой Ребенок (перевод)

Маленькая история о любви, которая пошла не так
Иногда это некрасиво
Позвольте мне рассказать вам о моем ребенке
Она вошла в комнату, выключила телевизор
Закинула ноги на стул
Сказал, что мы движемся в разных направлениях
И один из нас должен выбраться отсюда
Она сказала, эй, детка, позволь мне упростить
Или, может быть, детка, мы можем все уладить
Она закурила сигарету, сказала, что мои сумки упакованы
И через две секунды ровно, как вспышка прыгающего домкрата, она ушла
Мой ребенок не вернется, нет
Мой ребенок не вернется
Мой ребенок не вернется
У нее есть билет в один конец на трассе с односторонним движением, вы все
Моя детка, она горячая тамале
Мой ребенок горит на дороге
Мой ребенок перевернул мне птицу, независимо от того, что вы слышали
Она не вернется, нет
Ничего не осталось, кроме облака пыли
И следы от шин по всему двору
Она может подумать, что я приду за ней
Но она не стоит тех миль, которые я проехал на своей машине.
Она может быть в Оклахоме, может быть, в Арканзасе
Может быть, в Огайо, держу пари, она не знает, это совсем не больно, вы все
Мой ребенок не вернется, нет
Мой ребенок не вернется
Мой ребенок не вернется
У нее есть билет в один конец на трассе с односторонним движением, вы все
Моя детка, она горячая тамале
Мой ребенок горит на дороге
Мой ребенок перевернул мне птицу, независимо от того, что вы слышали
Она не вернется, нет
Не она, я слишком хорошо ее знаю
Подожди, что это?
Мне кажется, я слышу, как подъезжает машина
Она передумала, вы все
Подожди, нет, нет, это просто кричат ​​мальчики
Ну ладно, сегодня субботний вечер, дай мне палку
Вы знаете, иногда все получается правильно
Мой ребенок не вернется, нет
Мой ребенок не вернется
Мой ребенок не вернется
У нее есть билет в один конец на трассе с односторонним движением, вы все
Моя детка, она горячая тамале
Мой ребенок горит на дороге
Мой ребенок перевернул мне птицу, независимо от того, что вы слышали
Она не вернется, нет