Перевод текста песни Can't Take It Away - Tim Hicks

Can't Take It Away (оригинал)

You can laugh at my two left feet
I wouldn’t blame ya 'cause I can’t find the beat
But I’ma bust a move, 'cause I’m in a groove
Getting crazy in a full moon kinda moon
So don’t be Debbie Downing on my parade
You know what they say, yeah the haters gonna hate
So if your glass is half empty, go and drink it on up
And me I’m sipping on a half broke cup
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
Go ahead, take your best shot, what you got
Call me anything you want, I been called a lot
Yeah it’ll be nothing new
There’s nothing that you can do
So get your rain outta my blue sky, will you?
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
You can’t take, you can’t take it away
No you, you can’t take, can’t take it away
Hey!
(Hey!)
Why you like throwing shade
When the sun’s out shining
Hey!
Look around it’s a beautiful day
And you’re out trying
But you, you can’t take, you can’t take it away
You can’t take, can’t take it away
You can’t take, you can’t take it away
Can’t take, can’t take it away
(Hey!)
You can’t take, can’t take it away

Не Могу Отнять (перевод)

Вы можете смеяться над двумя моими левыми ногами
Я бы не стал винить тебя, потому что не могу найти ритм
Но я сорвусь, потому что я в канавке
Сходить с ума в полнолуние вроде луны
Так что не будь Дебби Даунинг на моем параде
Вы знаете, что они говорят, да, ненавистники будут ненавидеть
Так что, если ваш стакан наполовину пуст, идите и выпейте его наверху.
И я потягиваю наполовину разбитую чашку
Привет!
(Привет!)
Почему вам нравится отбрасывать тень
Когда светит солнце
Привет!
Оглянись, сегодня прекрасный день
И ты пытаешься
Но ты, ты не можешь забрать, ты не можешь забрать это
Нет, ты не можешь отнять, не можешь отнять
Давай, сделай все возможное, что у тебя есть
Называй меня как хочешь, меня много звали
Да, ничего нового
Вы ничего не можете сделать
Так что убери свой дождь с моего голубого неба, хорошо?
Привет!
(Привет!)
Почему вам нравится отбрасывать тень
Когда светит солнце
Привет!
Оглянись, сегодня прекрасный день
И ты пытаешься
Но ты, ты не можешь забрать, ты не можешь забрать это
Нет, ты не можешь отнять, не можешь отнять
Вы не можете взять, вы не можете забрать это
Нет, ты не можешь отнять, не можешь отнять
Привет!
(Привет!)
Почему вам нравится отбрасывать тень
Когда светит солнце
Привет!
Оглянись, сегодня прекрасный день
И ты пытаешься
Но ты, ты не можешь забрать, ты не можешь забрать это
Вы не можете взять, не можете отнять
Вы не можете взять, вы не можете забрать это
Не могу взять, не могу отнять
(Привет!)
Вы не можете взять, не можете отнять