Перевод текста песни Horses and Hearts - Tim Hicks

Horses and Hearts (оригинал)

I can chalk it up
To messing up
I can’t say sorry enough
Cause I put all those tears
In your loving eyes
Don’t blame yourself
For all the hell
I raised and put you through
I swore I’d settle down
Lord knows I tried
Yeah, horses and hearts
They ain’t made to be broken
Should be running wide open
Against the wind
Can’t fence 'em in
Horses and hearts
They ain’t built to be lonesome in the dark
Whoa oh oh oh horses and hearts
I was born to run
You were made to stay
This could only end one way
Even love like yours couldn’t save me
I guess that’s just the way God made me
Yeah, horses and hearts
They ain’t made to be broken
Should be runnin' wide open
Against the wind
Can’t fence 'em in
Horses and hearts
They ain’t built to be lonesome in the dark
Whoa oh oh oh horses and hearts
Horses and hearts
They ain’t made to be broken
Should be running wide open
Against the wind
Can’t fence 'em in
Horses and hearts
They ain’t built to be lonesome in the dark
Whoa oh oh oh horses and hearts
Whoa oh oh oh horses and hearts
Whoa oh oh oh horses and hearts

Лошади и сердца (перевод)

Я мог бы всё списать на прихоти раскаянья,
На то, как грех терзает и мутит,
Но слов извинений не хватит, как влаги в пустыне,
Ведь россыпи слёз я оставил
В зрачках твоих, где плывёт золотой окоём…
Не вини же себя ни в чём —
За тот мрак, что я в дом твой принес,
За все пожары, что развёл и разжёг для тебя.
Я клялся однажды — укротиться, угомониться,
Бог свидетель: я бился, как конь под седлом,
Да, кони и сердца —
Их не куют на слом, не для распада созданы они,
Им бы мчаться, как вихрь по степи,
На спор с ветром —
Их не загнать за изгородь ни часом, ни днём.
Кони и сердца —
Их не вылепили томиться во мраке, в одиночестве,
О, всхрапывают кони и сердца —
Я рожден был ветром — бежать,
А ты — как земля, быть пристанью, ждать,
Здесь только один был исход —
Даже любовь твоя, как заря, не спасла меня падшего,
Видно, таков Богу был замысел мой.
Да, кони и сердца —
Их не куют на слом, не для распада созданы они,
Им бы мчаться, как вихрь по степи,
На спор с ветром —
Их не загнать за изгородь ни часом, ни днём.
Кони и сердца —
Их не вылепили томиться во мраке, в одиночестве,
О, всхрапывают кони и сердца —
Кони и сердца —
Их не куют на слом, не для распада созданы они,
Им бы мчаться, как вихрь по степи,
На спор с ветром —
Их не загнать за изгородь ни часом, ни днём.
Кони и сердца —
Их не вылепили томиться во мраке, в одиночестве,
О, всхрапывают кони и сердца —
О, всхрапывают кони и сердца —
О, всхрапывают кони и сердца —