Перевод текста песни Un Grito En El Aire - Tierra Santa

Un Grito En El Aire - Tierra Santa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un Grito En El Aire, исполнителя - Tierra Santa. Песня из альбома Mejor Morir En Pie, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 10.09.2009
Лейбл звукозаписи: Locomotive
Язык песни: Испанский

Un Grito En El Aire

(оригинал)

Крик в воздухе

(перевод на русский)
Yo sé bien cuanto has andadoЯ хорошо знаю, через что ты прошел,
Para llegar hasta aquíЧтобы добраться сюда.
Sé que tus pies han llenado el sueloЯ знаю, что твоя обувь была забита землёй,
Que te he robado un pedazo de tiЧто ты отдал частицу себя.
Sé que tu grito ha roto el aireЯ знаю, что твой крик разорвал воздух
Con la pasión que me has hecho sentirСо страстью, которую я почувствовал.
Hoy sólo pido que alces tus manos y cantesЯ лишь прошу тебя поднять руки и петь.
--
Quiero más fuerte gritarЯ хочу громко кричать,
Hasta que estalle mi vozПока не сорву голос,
Que nadie pueda apagarЧто никто не сможет погасить
La llama ardiente de tu corazónПламя, пылающее в твоём сердце.
--
Quiero más fuerte gritarЯ хочу громко кричать,
Que nunca muera el valorЧто никогда не умрёт моя воля,
Que no se agote la luzЧто не погаснет свет,
Que alumbra el fuego de tu corazónИсходящий из твоего пылающего сердца.
--
Verte otra vez aquí de nuevoВновь видеть тебя,
Con la ilusión de la primera vezКак будто в первый раз,
Es para mi como un bello sueñoДля меня это как чудесный сон,
Que nadie nunca podrá poseerКоторый я никому не отдам.
Me has regalado la alegríaТы даришь мне радость,
Que nunca yo te podré devolverКоторую я никогда не смогу тебе вернуть.
Sólo pido que alces tus manos y cantesЯ лишь прошу тебя поднять руки и петь.
--
Quiero más fuerte gritarЯ хочу громко кричать,
Hasta que estalle mi vozПока не сорву голос,
Que nadie pueda apagarЧто никто не сможет погасить
La llama ardiente de tu corazónПламя, пылающее в твоём сердце.
--
Quiero más fuerte gritarЯ хочу громко кричать,
Que nunca muera el valorЧто никогда не умрёт моя воля,
Que no se agote la luzЧто не погаснет свет,
Que alumbra el fuego de tu corazónИсходящий из твоего пылающего сердца.

Un Grito En El Aire

(оригинал)
Yo sé bien cuanto has andado
Para llegar hasta aquí
Sé que tus pies han llenado el suelo
Que te he robado un pedazo de ti
Sé que tu grito ha roto el aire
Con la pasión que me has hecho sentir
Hoy sólo pido que alces tus manos y cantes
Quiero más fuerte gritar
Hasta que estalle mi voz
Que nadie pueda apagar
La llama ardiente de tu corazón
Quiero más fuerte gritar
Que nunca muera el valor
Que no se agote la luz
Que alumbra el fuego de tu corazón
Verte otra vez aquí de nuevo
Con la ilusión de la primera vez
Es para mi como un bello sueño
Que nadie nunca podrá poseer
Me has regalado la alegría
Que nunca yo te podré devolver
Sólo pido que alces tus manos y cantes
Quiero más fuerte gritar
Hasta que estalle mi voz
Que nadie pueda apagar
La llama ardiente de tu corazón
Quiero más fuerte gritar
Que nunca muera el valor
Que no se agote la luz
Que alumbra el fuego de tu corazón

Крик В Воздухе

(перевод)
Я хорошо знаю, как далеко ты ушел
добраться сюда
Я знаю, что твои ноги заполнили землю
Что я украл часть тебя
Я знаю, твой крик нарушил воздух
Со страстью, которую ты заставил меня почувствовать
Сегодня я только прошу вас поднять руки и спеть
Я хочу кричать громче
Пока мой голос не взорвется
Что никто не может отключить
Горящее пламя твоего сердца
Я хочу кричать громче
Пусть ценность никогда не умрет
Не позволяйте свету погаснуть
Это зажигает огонь твоего сердца
увидимся снова здесь снова
С иллюзией первого раза
Это для меня как прекрасный сон
Что никто никогда не сможет владеть
ты подарил мне радость
Что я никогда не смогу вернуть тебя
Я только прошу вас поднять руки и спеть
Я хочу кричать громче
Пока мой голос не взорвется
Что никто не может отключить
Горящее пламя твоего сердца
Я хочу кричать громче
Пусть ценность никогда не умрет
Не позволяйте свету погаснуть
Это зажигает огонь твоего сердца
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kamikaze 2009
Juana De Arco 2001
El Grito De La Tierra 2009
Drácula 2004
El Caballo De Troya 2003
Sodoma Y Gomorra 2003
Tierra Santa 2002
La Ciudad Secreta 2001
Apocalipsis 2009
La Sombra De La Bestia 2001
Nerón 2009
Sangre De Reyes 2001
La Armada Invencible 2001
Pegaso 2001
Esta Tierra Es Mía 2009
Medieval 2002
Mejor Morir En Pie 2009
La Caja De Pandora 2003
Reina De Egipto 2010
El Laberinto Del Minotauro 2001

Тексты песен исполнителя: Tierra Santa