Перевод текста песни El Laberinto Del Minotauro - Tierra Santa

El Laberinto Del Minotauro - Tierra Santa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Laberinto Del Minotauro, исполнителя - Tierra Santa. Песня из альбома Sangre de Reyes, в жанре Метал
Дата выпуска: 22.10.2001
Лейбл звукозаписи: Locomotive
Язык песни: Испанский

El Laberinto Del Minotauro

(оригинал)

Лабиринт Минотавра

(перевод на русский)
Un hambre atrozНевыносимый голод
recorre el almaТерзает душу
de un animalЗверя,
que un día encerraron en un lugarОднажды заключенного туда,
para que nunca escaparaОткуда оно никогда не сбежит.
--
el animalПолузверь,
mitad humanoПолучеловек,
su hambre sacióОн утоляет голод,
devorando la juventudПоедая юношей и девушек,
que le ofreció un rey malvadoКоторых послал ему царь-злодей.
--
sabes muy bienТы хорошо знаешь,
que es el castigo de un DiosЧто это божья кара,
algo que nunca podrá detenerТо, что никто никогда не сможет убить
la humanidad de tu serЧеловечность в тебе.
--
Este es mi reinoЭто моё царство,
que encierra mi libertadВ нём заключена моя свобода.
este es mi reinoЭто моё царство,
del que nunca pude escaparИз него никто не сможет сбежать.
--
Un joven audazМолодой смельчак
pensó en matarloРешил убить его,
por conquistarЧтобы завоевать
el corazón de una mujerСердце женщины
y conseguir sus encantosИ очаровать её.
--
Burlo al guardiánСмеясь над стражем
del laberintoЛабиринта,
atravesóОн нарушил
su frontera y su valorЕго границы и его волю
y liberó su destinoИ решил его судьбу.
--
Hoy es el díaСегодня тот день,
la muerte te hará libre al finКогда смерть наконец освободит тебя,
y aunque desees luchar por vivirИ, даже если ты решишь бороться за жизнь,
hoy tu destino es morir.Тебе суждено умереть.

El Laberinto Del Minotauro

(оригинал)
Un hambre atroz
Recorre el alma de un animal
Que un día encerraron en un lugar
Para que nunca escapara
El animal mitad humano
Su hambre sació
Devorando la juventud
Que le ofreció un rey malvado
Sabes muy bien
Que es el castigo de un Dios
Algo que nunca podrá detener
La humanidad de tu ser
Este es mi reino
Que encierra mi libertad
Este es mi reino
Del que nunca pude escapar
Un joven audaz
Pensó en matarlo por conquistar
El corazón de una mujer
Y conseguir sus encantos
Burlo al guardián
Del laberinto atravesó
Su frontera y su valor
Y liberó su destino
Hoy es el día
La muerte te hará libre al fin
Y aunque desees luchar por vivir
Hoy tu destino es morir

Лабиринт Минотавра

(перевод)
ужасный голод
Прогулка души животного
Что однажды они заперлись в одном месте
Чтоб никогда не сбежал
Получеловеческое животное
его голод утолен
пожирающий молодость
Предложено злым королем
ты знаешь очень хорошо
Что такое наказание бога
Что-то, что никогда не может остановиться
Человечность вашего существа
Это мое королевство
что держит мою свободу
Это мое королевство
от которого я никогда не мог убежать
смелый молодой человек
Он думал убить его, чтобы победить
сердце женщины
И получить свои прелести
Перехитрить опекуна
Из лабиринта он пересек
Ваша граница и ваша ценность
И отпустил свою судьбу
Сегодня день
смерть наконец освободит тебя
И даже если ты хочешь бороться, чтобы жить
Сегодня твоя судьба умереть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kamikaze 2009
Juana De Arco 2001
El Grito De La Tierra 2009
Drácula 2004
El Caballo De Troya 2003
Sodoma Y Gomorra 2003
Tierra Santa 2002
La Ciudad Secreta 2001
Apocalipsis 2009
La Sombra De La Bestia 2001
Nerón 2009
Sangre De Reyes 2001
La Armada Invencible 2001
Pegaso 2001
Esta Tierra Es Mía 2009
Medieval 2002
Mejor Morir En Pie 2009
La Caja De Pandora 2003
Reina De Egipto 2010
Rumbo A Las Estrellas 2009

Тексты песен исполнителя: Tierra Santa