Перевод текста песни La Sombra De La Bestia - Tierra Santa

La Sombra De La Bestia - Tierra Santa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Sombra De La Bestia, исполнителя - Tierra Santa. Песня из альбома Sangre de Reyes, в жанре Метал
Дата выпуска: 22.10.2001
Лейбл звукозаписи: Locomotive
Язык песни: Испанский

La Sombra De La Bestia

(оригинал)

Тень зверя

(перевод на русский)
La noche cae en un lugarНочь спускается на место,
donde reina hoy el miedoВ котором царит страх.
Bajo el influjo inmortalПод вечной сенью
de la luna y su luzСвета Луны
Te hace mirar hacia allíТы смотришь ввысь,
donde brilla en lo altoНа её блеск.
Y al mirar el destello en tus manosГлядя на свет в твоих руках,
ves que no eres tuВидишь, что это не ты.
Duerme tu alma en el fondoВ глубине твоей души спит
de un sueño sin rumboБессмысленная мечта.
Como una plaga la bestiaКак чума, зверь
se adueña de tiОвладевает тобой,
Arde tu sangre en el fuegoОбжигает огнём твою кровь,
que rompe tus venasРазрывает вены
Y destroza lo poco de humanoИ разрушает то немногое,
que queda hoy de tiЧто осталось в тебе от человека.
Y ahora esta libreТеперь свободно
el mal que llevas dentroЗло, которое ты носил в себе.
La maldición por siempre existiráПроклятье будет вечно.
El sueño del locoСон безумца,
que vive encerrado en su mundoЧто заперт в своём мире
y no puede escaparИ не может выбраться.
CambiaИзменись
Y deja salir a la bestiaИ позволь выйти зверю,
Que siempre has vivido con ellaКоторый всегда был с тобой
Y ella hoy es parte de tiИ всегда был частью тебя.

La Sombra De La Bestia

(оригинал)
La noche cae en un lugar
donde reina hoy el miedo
Bajo el influjo inmortal
de la luna y su luz
Te hace mirar hacia allí
donde brilla en lo alto
Y al mirar el destello en tus manos
ves que no eres tu Duerme tu alma en el fondo
de un sueño sin rumbo
Como una plaga la bestia
se adueña de ti Arde tu sangre en el fuego
que rompe tus venas
Y destroza lo poco de humano
que queda hoy de ti
Y ahora esta libre
el mal que llevas dentro
La maldición por siempre existirá
El sueño del loco
que vive encerrado en su mundo
y no puede escapar
Cambia
Y deja salir a la bestia
Que siempre has vivido con ella
Y ella hoy es parte de ti

Тень Зверя

(перевод)
Ночь падает в месте
Где сегодня царит страх
Под бессмертным влиянием
Луна и ее свет
заставляет тебя смотреть туда
где он сияет на высоте
И глядя на блеск в твоих руках
Ты видишь, что это не ты, твоя душа спит глубоко внутри
бесцельной мечты
Как чума зверь
владеет тобой твоя кровь горит в огне
что разрывает твои вены
И это разрушает немного человеческого
что осталось от тебя сегодня
и теперь он свободен
зло, которое вы носите внутри
Проклятие будет существовать вечно
мечта сумасшедшего
кто живет запертым в своем мире
и не могу убежать
сдача
И выпустить зверя
Что ты всегда жил с ней
И сегодня она часть тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kamikaze 2009
Juana De Arco 2001
El Grito De La Tierra 2009
Drácula 2004
El Caballo De Troya 2003
Sodoma Y Gomorra 2003
Tierra Santa 2002
La Ciudad Secreta 2001
Apocalipsis 2009
Nerón 2009
Sangre De Reyes 2001
La Armada Invencible 2001
Pegaso 2001
Esta Tierra Es Mía 2009
Medieval 2002
Mejor Morir En Pie 2009
La Caja De Pandora 2003
Reina De Egipto 2010
El Laberinto Del Minotauro 2001
Rumbo A Las Estrellas 2009

Тексты песен исполнителя: Tierra Santa