Перевод и текст Rumbo A Las Estrellas

Rumbo a Las Estrellas (оригинал)	Путь к звёздам (перевод)
Quisiera ser audaz	Я хотел бы отважиться
navegar hacia el horizonte	И отправиться к горизонту,
surcar las olas del mar	Рассекая морские волны.
Sentir el viento en mí	Чувствовать ветер и
dominar la tempestad	Преодолевать бури,
tener por rumbo las estrellas	На пути к звёздам.

Buscar mi sueño	Искать мою мечту,
donde el cielo aun sea azul	Где даже небо синее,
viajar sin miedo a naufragar	Плыть не боясь неудач
y una bandera solo izar...	И поднимать флаг...
libertad	Свобода.

Olvidar que el destino me engaño	Забыть, что судьба обманула меня,
que mi vida se escapo	Что моя жизнь
perdida entre los muros del destierro	Потеряна в заточении.
Olvidar mi tormento y mi dolor	Забыть мои мучения и боль,
mi lamento y mi prision	Сожаления и тюрьму,
zarpar poniendo rumbo...	Отплыть и взять курс...
rumbo a las estrellas	В направлении к звёздам.
rumbo a las estrellas	В направлении к звёздам.

poder volar allí	Лететь туда,
Y aunque la noche	И, хотя ночь
se apodere de la luz	Погасит свет,
buscare mi libertad	Я буду искать свою свободу
mas alla de las estrellas	Дальше звёзд.

Quisiera ver el mar	Хочу увидеть море,
elevarse hacia la luna	Достичь Луны
mirar su danza escapar	И любоваться её танцем.

Poder volar alli	Лететь туда,
acercarme a su amistad	Приближаясь к его дружбе,
bailar con ellas aunque muera	Танцевать с ними до упада.

Buscar mi sueño	Искать мою мечту,
donde el cielo aun sea azul	Где даже небо синее,
viajar sin miedo a naufragar	Плыть не боясь неудач
y una bandera solo izar...	И поднимать флаг...
libertad	Свобода.

Olvidar que el destino me engaño	Забыть, что судьба обманула меня,
que mi vida se escapo	Что моя жизнь
perdida entre los muros del destierro	Потеряна в заточении.
Olvidar mi tormeto y mi dolor	Забыть мои мучения и боль,
mi lamento y mi prision	Сожаления и тюрьму,
zarpar poniendo rumbo...	Отплыть и взять курс...
rumbo a las estrellas	В направлении к звёздам.
rumbo a las estrellas	В направлении к звёздам.
poder volar allí...	Лететь туда...

Rumbo A Las Estrellas (оригинал)	Курс К Звездам (перевод)
Quisiera ser audaz	Я хотел бы быть смелым
Navegas hacia le horizonte	Вы плывете к горизонту
Surcar las olas del mar	Покататься на волнах моря
Sentir el viento en m?	Чувствуешь ветер во мне?
Dominar la tempestad	доминировать над бурей
Tener por rumbo las estrellas	держать звезды на курсе
Buscar mi sue?	Найди мой иск?
o donde el cielo aun sea azul	или где небо еще голубое
Viajar sin miedo a naufragar	Путешествуйте, не опасаясь кораблекрушения
Y una bandera solo izar	И просто поднимите флаг
Libertad	Свобода
Olvidar que el destino me enga?	Забыть, что судьба меня обманула?
o que mi vida se escapo	или что моя жизнь ускользнула
perdida entre los muros	потерялся между стен
del destierro	изгнания
Olvidar mi tormento y mi dolor mi lamento y mi prisi?	Забыть мою муку и мою боль, мой плач и мою тюрьму?
n zarpar poniendo rumbo	п отплыть
rumbo al las estrellas	направляясь к звездам
Rumbo al las estrellas	направляясь к звездам
Poder volar all?	можно ли там летать?
Y aunque la noche se apodere de la luz	И даже если ночь завладеет светом
Buscare mi libertad	Я буду искать свою свободу
M?	м?
s all?	все?
de las estrellas	звезд
Quisiera ver la mar	Я хотел бы увидеть море
Elevarse hacia la luna	подняться на луну
Mirar su danza	смотреть ее танец
escapar	побег
Poder volar all?	можно ли там летать?
Acercarme a su amistad	Подойди к своей дружбе
Bailar con ellas aunque mueran	Танцуй с ними, даже если они умрут
Buscar mi sue?	Найди мой иск?
o donde el cielo aun sea azul	или где небо еще голубое
Viajar sin miedo a naufragar	Путешествуйте, не опасаясь кораблекрушения
Y una bandera solo izar	И просто поднимите флаг
Libertad	Свобода
Olvidar que el destino me enga?	Забыть, что судьба меня обманула?
o que mi vida se escapo	или что моя жизнь ускользнула
perdida entre los muros	потерялся между стен
del destierro	изгнания
Olvidar mi tormento y mi dolor	Забудь мою муку и мою боль
mi lamento y mi prisi?	мой плач и моя тюрьма?
n zarpar poniendo rumbo	п отплыть
rumbo al las estrellas	направляясь к звездам
Rumbo al las estrellas	направляясь к звездам
Poder volar all?	можно ли там летать?
Rumbo	Курс
Rumbo	Курс
Rumbo a las estrellas	Направление к звездам
Poder volar all?	можно ли там летать?
Rumbo a las estrellas	Направление к звездам
Rumbo a las estrellas	Направление к звездам
Volar a las estrellas	летать к звездам

Название	Год
Kamikaze	2009
Juana De Arco	2001
El Grito De La Tierra	2009
Drácula	2004
El Caballo De Troya	2003
Sodoma Y Gomorra	2003
Tierra Santa	2002
La Ciudad Secreta	2001
Apocalipsis	2009
La Sombra De La Bestia	2001
Nerón	2009
Sangre De Reyes	2001
La Armada Invencible	2001
Pegaso	2001
Esta Tierra Es Mía	2009
Medieval	2002
Mejor Morir En Pie	2009
La Caja De Pandora	2003
Reina De Egipto	2010
El Laberinto Del Minotauro	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Rumbo A Las Estrellas - Tierra Santa

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: