Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Libre , исполнителя - Tierra Santa. Песня из альбома Caminos De Fuego, в жанре МеталДата выпуска: 01.11.2010
Лейбл звукозаписи: Maldito
Язык песни: Испанский
Libre(оригинал) | Свобода(перевод на русский) |
| Mi sueño es un día alcanzar | Я мечтаю однажды достичь, |
| tocar las estrellas | Прикоснуться к звёздам. |
| cruzar el cielo y volar más allá | Пересечь небо и лететь дальше, |
| donde no existen fronteras. | Где не существует границ. |
| - | - |
| Y allí en lo alto olvidar | И там, наверху, забыться, |
| gritar al infinito | Кричать в бесконечность. |
| cerca del sol alcanzar el paraíso | Достичь Рая рядом с Солнцем, |
| hasta que aguante mi fe | Пока крепка моя вера, |
| y me haga la tierra caer | Я не упаду на землю. |
| - | - |
| Al fin soy libre | Наконец я свободен, |
| podré el paraíso llegar a ver | Я смогу увидеть Рай. |
| Al fin soy libre | Наконец я свободен, |
| nada ni nadie me hará volver | Ничто и никто не заставит меня вернуться. |
| - | - |
| Toqué con los dedos la luz | Я дотронулся до света, |
| que alumbra los sueños | Что освещает сны. |
| deje que el viento guiará la fe | Пусть ветер направляет мою веру |
| y me llevara hacia el cielo | И несёт меня к небесам. |
| llegué tan cerca del sol | Я так приблизился к Солнцу, |
| que mi alas se rompieron | Что опалил свои крылья. |
| no pude volar ni alcanzar este sueño | Я не смогу ни летать, ни достичь этой мечты, |
| y aunque hoy me toca morir | И, хотя сегодня мне суждено умереть, |
| jamás he perdido la fe | Я никогда не потеряю веры. |
| - | - |
| Al fin soy libre | Наконец я свободен, |
| podré el paraíso llegar a ver | Я смогу увидеть Рай. |
| y aunque deje mi alma hoy aquí | И, хотя я сегодня отпустил свою душу, |
| moriré siendo libre | Я умру свободным. |
| moriré siendo libre | Я умру свободным. |
| - | - |
| Perdí la vida al querer | Я расстался с жизнью из-за желания |
| que me amaran las estrellas | Ощутить любовь звёзд. |
| no importaba morir | Я не боюсь умереть, |
| solo al fin brillar con ellas | Лишь бы наконец сиять с ними. |
| porque un sueño es la luz | Ведь мечта это свет, |
| que hace al mundo girar | Который заставляет мир вращаться, |
| y luchar hoy por él | И борется за то, |
| me hará ser siempre libre | Чтобы я всегда был свободен |
| y al paraíso llegar | И оказался в Раю. |
| y aunque deje mi alma hoy aquí | И, хотя я сегодня отпустил свою душу, |
| moriré siendo libre | Я умру свободным. |
| y aunque deje mi alma hoy aquí | И, хотя я сегодня отпустил свою душу, |
| moriré siendo libre | Я умру свободным. |
Libre(оригинал) |
| Mi sueño es un día alcanzar, tocar las estrellas |
| Cruzar el cielo y volar más alla |
| Donde no existen fronteras |
| Y allí en lo alto olvidar, gritar al infinito |
| Cerca del sol, alcanzar el paraiso |
| Hasta que aguante mi fé y me haga a la tierra caer |
| Al fin soy libre |
| Podré el paraiso llegar a ver |
| Al fin soy libre |
| Nada ni nadie me hara volver |
| Toque con lo dedos la luz, que alumbra los sueños |
| Deje que el viento guiara la fé y me llevara hacia el cielo |
| Llegue tan cerca de sol, que mis alas se rompierón |
| No pude volar, ni alcanzar este sueño |
| Y aunque hoy me toca morir |
| Jamás he perdido la fé |
| Al fin soy libre |
| Podré el paraiso llegar a ver |
| Y aunque deje mi alma hoy aquí |
| Moriré siendo libre |
| Moriré siendo libre |
| Perdí la vida al querer, que me amaran las estrellas |
| No importaba morir, solo al fin brillar con ellas |
| Porque un sueño es la luz, que hace al mundo girar |
| Y luchar hoy por el, me hara ser siempre libre |
| Y al paraiso llegar |
| Y aunque deje mi alma hoy aquí |
| Moriré siendo libre |
| Y aunque deje mi alma hoy aquí |
| Moriré siendo libre |
Свободный(перевод) |
| Моя мечта - однажды добраться, коснуться звезд |
| Пересеките небо и летите дальше |
| где нет границ |
| И там на высоте забудь, кричи в бесконечность |
| Ближе к солнцу, достигни рая |
| Пока я не сохраню свою веру и не заставлю меня упасть на землю |
| я наконец свободен |
| Я могу увидеть рай |
| я наконец свободен |
| Ничто и никто не заставит меня вернуться |
| Прикоснись пальцами к свету, что освещает сны |
| Я позволяю ветру направлять мою веру и уносить меня в небо |
| Я так близко подошел к солнцу, что мои крылья сломались |
| Я не мог ни летать, ни достичь этой мечты |
| И хотя сегодня я должен умереть |
| Я никогда не терял веры |
| я наконец свободен |
| Я могу увидеть рай |
| И даже если сегодня я оставлю свою душу здесь |
| я умру будучи свободным |
| я умру будучи свободным |
| Я потерял свою жизнь, желая, чтобы звезды любили меня. |
| Не важно было умереть, лишь бы наконец засиять вместе с ними |
| Потому что мечта - это свет, который заставляет мир вращаться |
| И борьба за него сегодня сделает меня всегда свободной |
| И в рай прибыть |
| И даже если сегодня я оставлю свою душу здесь |
| я умру будучи свободным |
| И даже если сегодня я оставлю свою душу здесь |
| я умру будучи свободным |