Перевод текста песни La Voz Del Destino - Tierra Santa

La Voz Del Destino (оригинал)

Nunca fue un destino más cruel
Que aquel, que un día de tu ser
Te robo la libertad
Vives un destierro sin saber
Porque delito pudo ser
Y los sueños se te van
Más alla del llanto y las cadenas
Hay un lugar al que juraste volver
Donde quedo toda una vida entera
Que un día sueñas volver a ver
No habra prisión, que pueda encerrarte jamás
Ley ni traición, que alcance tu libertad
Sintes que te invaden la locura
El dolor y la amargura
De este encierro sin final
Solo quedan viva la ezperanza
De un recuerdo que aún perdura
Y te impulsa a respirar
Y enviar una plegaria al cielo
Cruzar los muros que te impiden vivir
Despertar de esta maldito sueño
Y que la luz de nuevo surga en tí
No abra prisión, que pueda encerrarte jamás
Ley ni traición, que alcance tu libertad
Tu libertad
Como descubrir esa mentira
Si el dolor y la tristeza se aferran a tí
Como disfrutar de la venganza
Cuando impide la verdad a la esperanza vivir
Tanto sufrir sin más consuelo que el llanto
De un corazón que ya no quere latir
Una herida que jamás se a cerrado
La de una vida que quedo sin vivir
No abra prisión, que pueda encerrarte jamás
Ley ni traición, que alcance tu libertad
No abra razón, que vuelva a cambiar la verdad
Nunca podrán, quitarte la livardad
Letra por: armandopk

Голос Судьбы (перевод)

Никогда не было более жестокой судьбы
Тот, тот единственный день твоего существования
Я украду твою свободу
Вы живете в изгнании, не зная
Потому что преступление может быть
И мечты ушли
Помимо плача и цепей
Есть место, куда ты поклялся вернуться
Где была целая жизнь
Что однажды ты мечтаешь снова увидеть
Не будет тюрьмы, которая когда-либо сможет запереть тебя.
Закон, ни измена, пусть ваша свобода достигнет
Вы чувствуете, что безумие вторгается в вас
Боль и горечь
Из этого бесконечного заточения
Только надежда остается жива
Из памяти, которая все еще длится
И это заставляет вас дышать
И отправить молитву на небеса
Пересеките стены, которые мешают вам жить
Проснись от этого проклятого сна
И пусть в тебе снова зажжется свет
Не открывай тюрьму, которая может когда-нибудь запереть тебя.
Закон, ни измена, пусть ваша свобода достигнет
твоя свобода
Как обнаружить эту ложь
Если боль и печаль цепляются за тебя
Как насладиться местью
Когда правда мешает надежде жить
Столько страданий без другого утешения, кроме слез
Сердце, которое больше не хочет биться
Рана, которая никогда не закроется
Одна из жизни, которая осталась непрожитой
Не открывай тюрьму, которая может когда-нибудь запереть тебя.
Закон, ни измена, пусть ваша свобода достигнет
Не открывай причину, пусть правда снова изменится
Они никогда не смогут отнять твою свободу
Автор слов: армандопк