Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dos Vidas, исполнителя - Tierra Santa. Песня из альбома Sangre de Reyes, в жанре МеталДата выпуска: 22.10.2001
Лейбл звукозаписи: Locomotive
Язык песни: Испанский
Dos Vidas(оригинал) | Две жизни(перевод на русский) |
| Hay una historia cruel de dos vidas | Это ужасная история о двух жизнях, |
| Que muy pronto el destino partió | Которые судьба так быстро разделила, |
| Al separar el amor de su hermano | Отняв любовь его брата, |
| Que con su madre a otra tierra partió | Что уехал с матерью в другую страну. |
| Ya solo queda el recuerdo en su mente | И ему остались только воспоминания |
| de aquellos días que estuvo feliz | О тех днях, когда он был счастлив, |
| cuando jugaba a luchar con su hermano | Когда в шутку боролись с братом |
| y éste en el suelo fingía morir | И падали на землю, притворяясь мёртвыми. |
| y al volver de surcar el ayer | Вернувшись из воспоминаний, |
| y sentir rota tu alma | Ты почувствовал, что душа разорвана, |
| Te invadió un vació interior | Тебя захватила изнутри пустота, |
| que te ahogo y te partió | Которая печалит, и разорвалось твоё |
| el corazón | Сердце. |
Dos Vidas(оригинал) |
| Hay una historia cruel de dos vidas |
| Que muy pronto el destino partió |
| Al separar el amor de su hermano |
| Que con su madre a otra tierra partió |
| Ya solo queda el recuerdo en su mente |
| De aquellos días que estuvo feliz |
| Cuando jugaba a luchar con su hermano |
| Y éste en el suelo fingía morir |
| Y al volver de surcar el ayer |
| Y sentir rota tu alma |
| Te invadió un vació interior |
| Que te ahogo y te partió |
| El corazón |
Из Жизни(перевод) |
| Есть жестокая история о двух жизнях |
| Что очень скоро судьба ушла |
| Отделив любовь от своего брата |
| Что с матерью в другую страну ушел |
| Теперь в его памяти осталось только воспоминание |
| Из тех дней, когда он был счастлив |
| Когда он играл в борьбу со своим братом |
| А этот на земле притворился мертвым |
| И когда ты вернешься со вчерашнего дня |
| И почувствуй, как твоя душа разбита |
| Внутренняя пустота вторглась в тебя |
| что утопил тебя и расколол тебя |
| Сердце |