Перевод текста песни Perto e distante - Tiê, Jorge Drexler

Perto e distante (оригинал)

Quem garante
Que o que você é
É o que o outro espera de você?
Distante
O que você me diz do que eu sinto
Não sei porque
Quem garante
Que o que você é
É o que o outro espera de você?
Distante
O que você me diz do que eu sinto
Não sei porque
Quem garante
Que seguindo adiante eu possa enfim viver?
Sem me comparar
Sem entristecer
Sem tentar mudar
Sem poder entender
Não dá
Eu vou ter que sair pra poder voltar
Me ver
Me achar
No seu olhar
Pra entender o que é o gostar
Me ver
Me achar
No seu olhar
Pra entender o que é o gostar
Quem garante
Que o que você é
É o que o outro enxerga?

Близко и далеко (перевод)

Кто гарантирует
это то, что вы
Это то, что другой человек ожидает от вас?
далекий
Что ты скажешь мне, как я себя чувствую
я не знаю почему
Кто гарантирует
это то, что вы
Это то, что другой человек ожидает от вас?
далекий
Что ты скажешь мне, как я себя чувствую
я не знаю почему
Кто гарантирует
Что, двигаясь вперед, я наконец смогу жить?
Не сравнивая себя
без печали
не пытаясь изменить
не в состоянии понять
это не дает
Мне придется уйти, чтобы иметь возможность вернуться
Увидимся
Найди меня
В твоих глазах
Чтобы понять, что это нравится
Увидимся
Найди меня
В твоих глазах
Чтобы понять, что это нравится
Кто гарантирует
это то, что вы
Это то, что видит другой?