Перевод текста песни A noite - Tiê

A noite (оригинал)

Palavras não bastam, não dá pra entender
E esse medo que cresce e não para
É uma história que se complicou
E eu sei bem o porquê
Qual é o peso da culpa que eu carrego nos braços?
Me entorta as costas e dá um cansaço
A maldade do tempo fez eu me afastar de você
E quando chega a noite e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na mão
Pro tanto que eu te queria, o perto nunca bastava
E essa proximidade não dava
Me perdi no que era real e no que eu inventei
Reescrevi as memórias, deixei o cabelo crescer
E te dedico uma linda história confessa
Nem a maldade do tempo consegue me afastar de você
Te contei tantos segredos que já não eram só meus
Rimas de um velho diário que nunca me pertenceu
Entre palavras não ditas, tantas palavras de amor
Essa paixão é antiga e o tempo nunca passou
E quando chega a noite, e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão
E quando chega a noite, e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão
Na minha mão

Ночь (перевод)

Слов не хватает, я не могу понять
И этот страх, который растет и не прекращается
Это сложная история
И я хорошо знаю, почему
Какова тяжесть вины, которую я несу на руках?
Это сгибает мою спину и заставляет меня уставать
Зло времени заставило меня уйти от тебя
И когда наступает ночь, и я не могу спать
Мое сердце колотится, и я здесь один
Я меняю сторону кровати, включаю телевизор
Глаза в глаза в зеркало и телефон в руку
Как бы я ни хотел тебя, близко никогда не было достаточно
И эта близость не давала
Я потерялся в том, что было реальным и что я придумал
Я переписал воспоминания, пусть мои волосы отрастут.
И я посвящаю тебе красивую историю, ты признаешься
Даже зло времени не может удержать меня от тебя
Я рассказал тебе так много секретов, которые больше не были только моими
Рифмы из старого дневника, который мне никогда не принадлежал
Между невысказанными словами так много слов любви
Эта страсть стара, и время никогда не проходило
И когда наступает ночь, и я не могу спать
Мое сердце колотится, и я здесь один
Я меняю сторону кровати, включаю телевизор
Глаза в глаза в зеркале и телефон в руке
И когда наступает ночь, и я не могу спать
Мое сердце колотится, и я здесь один
Я меняю сторону кровати, включаю телевизор
Глаза в глаза в зеркале и телефон в руке
В моей руке