Перевод текста песни How Long Is The Night? - Thursday

How Long Is The Night? (оригинал)

If we run far away do you think we will ever die?
We’ll throw these books in the fire
Can you stop the train
Cause it some delay?
The change machine lied
And it’s too late to scream
How long is the night?
It’s never over
The ribbon was tied
But the card was never read
The ribbon was crimson
The color of the night
Can you see the handwriting on the walls
And on the autumn leaves that call
«What are we gonna do?»
The trees are giving up on us
The needle and the thread
Won’t stitch us to the branch
And the night never ends
I will never sleep again
(I will never even close my eyes)
If the sun is on its way
Then we will never die
And we’ll follow these tracks to the sight
Now the lungs collapse
And the air is getting thin
All breath expired
Is too late to heal?
How long is the night?
It’s all I ever see anymore
But the day was so bright in the pictures
In the photo album that you gave me It’s all I have to live for
I’m falling down
And you’re not here to break my fall
I shut my eyes when you’re around
I hold my breath to kill the sound of your voice
I’m falling down.
And you’re not here to break my fall

Как Долго Длится Эта Ночь? (перевод)

Если мы убежим далеко, думаешь, мы когда-нибудь умрем?
Мы бросим эти книги в огонь
Ты можешь остановить поезд
Причина задержки?
Машина перемен солгала
И слишком поздно кричать
Сколько длится ночь?
Это никогда не закончится
Лента была привязана
Но карта так и не была прочитана
Лента была малиновой
Цвет ночи
Вы видите почерк на стенах
И на осенних листьях этот зов
"Что мы будем делать?"
Деревья отказываются от нас
Игла и нить
Не пришьет нас к ветке
И ночь никогда не кончается
Я больше никогда не буду спать
(Я даже никогда не закрою глаза)
Если солнце уже в пути
Тогда мы никогда не умрем
И мы пойдем по этим следам к прицелу
Теперь легкие разрушаются
И воздух становится тонким
Все дыхание истекло
Слишком поздно лечить?
Сколько длится ночь?
Это все, что я когда-либо видел
Но день был таким ярким на фотографиях
В фотоальбоме, который ты мне дал, это все, ради чего мне нужно жить.
Я падаю
И ты здесь не для того, чтобы сломить мое падение
Я закрываю глаза, когда ты рядом
Я задерживаю дыхание, чтобы убить звук твоего голоса
Я падаю.
И ты здесь не для того, чтобы сломить мое падение