Перевод текста песни The Other Side Of The Crash/Over And Out (Of Control) - Thursday

The Other Side Of The Crash/Over And Out (Of Control) (оригинал)

The lights go down, outside
Before our cars collide
So we silhouette ourselves
In forty shades of fire
Do you know where this is leading?
I’ll meet you there
On the other side of the crash
On the other side of the glass
All our friends are falling out,
Can’t look us in the eye,
Or bear to hear that broken sound,
Happens when we’re all alone, inside,
In the middle of the night
I hear your voice,
I feel ashamed every time you say,
«Car crash came and car crash went
So I went along with it»
Because the girl you love’s not coming back
It’ll never be the same
Don’t look away
I need to know if this is real
Don’t look away
And the hospital ward sleeps through the surgery
Hiding needles in the drawer for emergencies
While outside they wait in the pouring rain
On the other side of the glass
Don’t look away
I need to know if this is real
Don’t look away
I need to know when will this end?
Don’t look away
Over and out of control
The I.V.
drips the days drag on
Adjust the light switch in the hall
Maybe the x-ray screen keeps it from getting dark
But the bulb burns out when it gets too hot
Keep crashing this car, over and over,
Keep crashing this car, over and over,
Keep crashing this car, over and over,
Keep crashing this car till it spins
(Out of control) So hold me close or I might disappear this time
(Out of control) We fight currents in the water when we can’t let go of the
shore
We’ve lost control

Другая Сторона Аварии/Над И Вне (Из-Под Контроля) (перевод)

Свет гаснет, снаружи
Прежде чем наши машины столкнутся
Итак, мы формируем себя
В сорока оттенках огня
Вы знаете, к чему это ведет?
я встречу тебя там
По другую сторону аварии
По другую сторону стекла
Все наши друзья ссорятся,
Не могу смотреть нам в глаза,
Или терпеть слышать этот прерывистый звук,
Бывает, когда мы одни, внутри,
В середине ночи
Я слышу твой голос,
Мне стыдно каждый раз, когда ты говоришь:
«Автокатастрофа пришла и автокатастрофа ушла
Так что я согласился с этим»
Потому что девушка, которую ты любишь, не вернется
Это никогда не будет прежним
Не отводи взгляд
Мне нужно знать, правда ли это
Не отводи взгляд
И больничная палата спит во время операции
Прячьте иглы в ящике на случай непредвиденных обстоятельств
Пока снаружи они ждут под проливным дождем
По другую сторону стекла
Не отводи взгляд
Мне нужно знать, правда ли это
Не отводи взгляд
Мне нужно знать, когда это закончится?
Не отводи взгляд
Из-под контроля
И.В.
капает, дни тянутся
Отрегулируйте выключатель света в холле
Может быть, рентгеновский экран не дает ему потемнеть
Но лампочка перегорает, когда становится слишком жарко
Продолжайте разбивать эту машину, снова и снова,
Продолжайте разбивать эту машину, снова и снова,
Продолжайте разбивать эту машину, снова и снова,
Продолжайте разбивать эту машину, пока она не закрутится
(Вышел из-под контроля) Так что держи меня ближе, или на этот раз я могу исчезнуть.
(Вышел из-под контроля) Мы боремся с течениями в воде, когда не можем отпустить
берег
Мы потеряли контроль