Перевод текста песни At This Velocity - Thursday

At This Velocity (оригинал)

We were safe, now we’re paralyzed
Suspended in flight
At this speed it makes no difference
We were safe, now we’re paralyzed
Suspended in flight
At this speed it makes no difference
Where I start or where I end
Or if you’re sitting in an emergency aisle
We could be dead, complete the equation
Our names are x and n
We have no value in these calculations
Placed on a plane pointed straight down
Traveling at five hundred feet per second
Five thousand feet from the ground
How long will it take us to hit?
How fast until we start the disintegration?
Don’t die now
Just keep moving
Don’t stop now
Just keep moving
How fast will it take us to hit?
How long until we start the disintegration?
We could be safe, now, forever
Falling in the clean blue air
Somewhere between the sun that gives us light
And the ground that puts it out
And we kneel in the aisles
Press our hands together
And close our eyes, speak these words
So softly to the black hawks
And it goes
«Mother, father can you hear this?
I want to thank you for all your sweetness
I’m not coming home, never coming home again.»

На Этой Скорости (перевод)

Мы были в безопасности, теперь мы парализованы
Приостановлено в полете
На этой скорости это не имеет значения
Мы были в безопасности, теперь мы парализованы
Приостановлено в полете
На этой скорости это не имеет значения
Где я начинаю или где я заканчиваю
Или если вы сидите в аварийном проходе
Мы можем быть мертвы, завершите уравнение
Наши имена x и n
Мы не имеем значения в этих расчетах
Размещены на плоскости, направленной прямо вниз
Путешествие со скоростью пятьсот футов в секунду
Пять тысяч футов от земли
Сколько времени нам понадобится, чтобы ударить?
Как быстро мы начнем распад?
Не умирай сейчас
Просто продолжай двигаться
Не останавливайся сейчас
Просто продолжай двигаться
Как быстро мы сможем нанести удар?
Как скоро мы начнем распад?
Мы могли бы быть в безопасности сейчас, навсегда
Падение в чистом голубом воздухе
Где-то между солнцем, которое дает нам свет
И земля, которая его гасит
И мы преклоняем колени в проходах
Сожмите наши руки вместе
И закроем глаза, скажем эти слова
Так мягко для черных ястребов
И это идет
«Мама, отец, ты слышишь это?
Я хочу поблагодарить вас за всю вашу сладость
Я не вернусь домой, никогда больше не вернусь домой».