Перевод текста песни The Statue Got Me High - They Might Be Giants

The Statue Got Me High (оригинал)

The statue got me high
The statue got me high
The monument of granite
Sent a beam into my eye
The statue made me die
The statue made me die
It took my hand it killed me
And it turned me to the sky
The stone it called to me
(and now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(an animated mineral it can be heard)
And though I once preferred a human being’s company
They pale before the monolith that towers over me
The statue got me high
The statue got me high
The truth is where the sculptor’s chisel
Chipped away the lie
The statue made me fry
The statue made me fry
My coat contained a furnace
Where there used to be a guy
The stone it called to me
(and now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(an animated mineral it can be heard)
And as the screaming fire engine siren filled the air
The evidence had vanished from my charred and smoking chair
And what they found
Was just a statue standing
Where the statue got me high
And now it is your turn
(your turn to hear the stone and then your turn to burn)
The stone it calls to you
(you can’t refuse to do the things it tells you to)
And as the screaming fire engine siren fills the air
The evidence will vanish from your charred and smoking chair
And what they found
Was just a statue standing
Where the statue got me high
And what they’ll find
Is just a statue standing
Where the statue got you
High

Статуя Подняла Меня Высоко (перевод)

Статуя подняла меня
Статуя подняла меня
Памятник из гранита
Послал луч мне в глаз
Статуя заставила меня умереть
Статуя заставила меня умереть
Это взяло мою руку, это убило меня
И это превратило меня в небо
Камень, который он звал меня
(и теперь я вижу то, что показал мне камень)
Скала, которая говорила слово
(анимированный минерал, его можно услышать)
И хотя я когда-то предпочитал компанию человека
Они бледнеют перед монолитом, возвышающимся надо мной.
Статуя подняла меня
Статуя подняла меня
Истина там, где резец скульптора
Отколол ложь
Статуя заставила меня жарить
Статуя заставила меня жарить
В моем пальто была печь
Где раньше был парень
Камень, который он звал меня
(и теперь я вижу то, что показал мне камень)
Скала, которая говорила слово
(анимированный минерал, его можно услышать)
И когда воющая сирена пожарной машины наполнила воздух
Доказательства исчезли с моего обугленного дымящегося стула.
И что они нашли
Была просто стоящей статуей
Где статуя подняла меня
А теперь ваша очередь
(ваша очередь услышать камень, а затем ваша очередь сжечь)
Камень, который он зовет к вам
(вы не можете отказаться делать то, что он вам говорит)
И когда кричащая сирена пожарной машины наполняет воздух
Доказательства исчезнут с вашего обугленного и дымящегося стула
И что они нашли
Была просто стоящей статуей
Где статуя подняла меня
И что они найдут
Это просто стоящая статуя
Куда тебя привела статуя
Высоко