Перевод текста песни Snail Shell - They Might Be Giants

Snail Shell (оригинал)

Sir hand
Or is it ma’am
I fell out of my right place again
And you
Considered me And now I’m where a snail has to be
I want to thank you for putting me back in my snail shell
I want to thank you for putting me back in my snail shell
Was it something you would do for anybody?
Was it what you’d only do for me?
I need to know because you see
I want to thank you for putting me back in my snail shell
Friend
Look what you gave
And how can you ever be repaid?
How may I give you a hand
From the position at your feet where I stand?
So let me thank you for putting me back in my snail shell
I’d like to thank you for putting me back in my snail shell
Was it something you would do for anybody?
Was it what you’d only do for me?
I need to know because you see
I want to thank you for putting me back in my snail shell
Snail Shell
Thank you
Snail Shell
Thank you
Ah Ah Ah
Was it something you would do for anybody?
Was it what you’d only do for me?
Or was it something where you acted when you saw the need
And knew that there would be a way the act could be repaid
And so it may, but for today
I want to thank you for putting me back in my snail shell

Раковина улитки (перевод)

Сэр рука
Или это мэм
Я снова выпал из своего правильного места
А вы
Считал меня И теперь я там, где должна быть улитка
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы вернули меня в мою раковину улитки
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы вернули меня в мою раковину улитки
Было ли это чем-то, что вы сделали бы для кого-нибудь?
Это было то, что ты сделал бы только для меня?
Мне нужно знать, потому что ты видишь
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы вернули меня в мою раковину улитки
Друг
Посмотри, что ты дал
И как вы можете получить возмещение?
Как я могу помочь вам
С позиции у твоих ног, где я стою?
Так что позвольте мне поблагодарить вас за то, что вернули меня в мою раковину улитки
Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы вернули меня в мою раковину улитки
Было ли это чем-то, что вы сделали бы для кого-нибудь?
Это было то, что ты сделал бы только для меня?
Мне нужно знать, потому что ты видишь
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы вернули меня в мою раковину улитки
Раковина улитки
Спасибо
Раковина улитки
Спасибо
Ах ах ах
Было ли это чем-то, что вы сделали бы для кого-нибудь?
Это было то, что ты сделал бы только для меня?
Или это было что-то, где вы действовали, когда увидели необходимость
И знал, что будет способ отплатить за этот поступок
И так может быть, но на сегодня
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы вернули меня в мою раковину улитки