Перевод текста песни Twisting - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

Twisting (оригинал)

She set your goldfish free
And now she’s sighing
Blew out your pilot light
And made a wish
She doesn’t have to have
her db’s records back now
But there’s not a lot of things
That she’ll take back
She wants to see you again
She wants to see you again
See you twisting in the wind
She’s not your satellite
She doesn’t miss you
So turn off your smoke machine
And Marshall stack
She doesn’t have to have
Her Young Fresh Fellows tape back
But there’s not a lot of things
That she’ll take back

Скручивание (перевод)

Она освободила твою золотую рыбку
И теперь она вздыхает
Сдул свой пилотный свет
И загадал желание
Она не должна иметь
записи ее базы данных сейчас
Но там не так много вещей
Что она вернет
Она хочет увидеть тебя снова
Она хочет увидеть тебя снова
Увидимся, как ты крутишься на ветру
Она не твой спутник
Она не скучает по тебе
Так что выключите свою дымовую машину
И стек Маршалла
Она не должна иметь
Ее Young Fresh Fellows записывает обратно
Но там не так много вещей
Что она вернет